2008-05-01

[记者视角/5月2日] 个人成了提款机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“股票与期货的幸福婚姻,同时享受优质股的稳定性与期货的收益性。”

这是韩国证券期货交易所将于6日启动的个股期货市场的广告文案。广告中新郎一把抱起新娘,笑容满面。看着广告,人们心中交织着期待与担忧:两者的结合会不会同时给投资者带来“大赚”与“血本无归”这对孪生兄弟?

然而在担心是大赚还是血本无归之前,更值得担心的是股票期货市场能否真正摆开“摊子”。

与个股期货类似的产品早已在证券期货交易所上市,那就是个股期权。个股期权市场开设已进入第七年,但交易状况惨不忍睹。共30只标的中,有13只上市后从未成交过一次。2005年上市的新韩金融控股至今仅成交1笔认沽期权,韩国天然气公社认购、认沽期权合计4笔,韩进海运1笔。即便是成交最多的Samsung Electronics,从2002年至今累计也只成交4万余笔,可见个股期权市场受投资者冷落的程度。

在记者要求提供个股期权交易数据时,证券期货交易所相关人士面露难色地说:“这份资料一定需要吗?期货产品的成功概率在全球平均也只有5%。”

当被问及股票期货不重蹈股票期权老路的关键是什么时,市场人士一致指向个人投资者的参与。不仅交易所,证券公司、期货公司人士也是同样看法。国内某证券公司人士说:“就像股指期货市场那样,要有进行投机交易的个人投资者进来,有人赚大钱也有人亏光钱,机构和外国人才会进来。”某外资证券公司负责衍生品的高管在被问及是否参与时表示:“初期市场氛围混乱,稍有不慎可能出现亏损”,态度谨慎。意即等国内个人投资者和机构把市场充分激活之后再进入也不迟。

当然,没有投机交易者就不可能有高效的对冲与套利交易。要拥有生机勃勃且成功的期货市场,投机交易者是必需的。但希望不理解期货市场的个人投资者不要被大赚的热潮卷入,贸然沦为初期市场活跃化的牺牲品。

阅读韩文原文