2008-05-01

[社论/5月2日] 大运河究竟要怎么办

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论/5月2日] 大运河,究竟想怎么做

韩半岛大运河政策众口难防、百家争鸣。继青瓦台、国土海洋部之后,如今连韩国企划财政部和地方自治团体也纷纷插上一句。

企划财政部第一次官崔重卿昨日表示:“如果开展土木工程等项目,民间会进场投资,在物流和旅游方面也有相当价值。”这看似是为挽救正在下滑的经济的一片赤诚,但有人指出,谈论并非自己部门所管、而且又是敏感的事项,是不够慎重的态度。这被视为一种想方设法落实总统竞选承诺的忠诚竞赛。

在青瓦台举行全国市道知事会议之前,庆南道知事金台镐表达了先从洛东江推进的意见。金知事说:“即使其他地区不建运河,也要至少先推进洛东江,让庆南成为示范案例。”金知事的这一立场,本意是既然治水工程反正要投入预算,就先从洛东江做运河,但因可能引发其他地方政府的竞争心理而造成纷争,预计会产生波澜。

围绕韩半岛大运河的众口难防式主张持续不断、争议四起,青瓦台发言人李东官昨日表明了立场。他称,“如果民间企业提交事业计划书,我们将审视其可行性与适当性,并在此过程中听取专家意见和国民舆论”,这就是青瓦台的官方立场。然而即使李发言人表明了立场,混乱依然未消。政府推进的国策项目大运河,却说要等民间先提出申请再研究,令人难以理解。这相当于老师没有布置作业,等学生把作业做来了再来审阅,难以令人接受。

韩半岛大运河是李明博总统的代表性竞选承诺。抛开大运河开发效果的得失不谈,如今党政青必须明确表态。为试探舆论而放气球,或看似把责任推给民间的态度都不正确。含糊其辞只会欺骗国民,招致消耗性的国论分裂。应当明确说明政府的立场是什么,并接受对此的评价。这才是坦荡而正当的政府姿态。

阅读韩文原文