2008-05-01

“用户界面是机器与人的沟通”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG电子MC事业本部先任研究员李智允(右)与主任研究员朴敏秀1日在加山洞MC研究所介绍自己参与开发的手机机型,并讲解用户界面(UI)。

“这是机器与人之间的沟通”

1日在LG电子加山洞MC研究所见到的UI设计师、MC事业本部先任研究员李智允与主任研究员朴敏秀这样定义用户界面(UI)。

随着仅凭一部终端就能解决日常生活大部分事务的移动时代全面到来,手机的便利性比以往任何时候都更受重视。尤其是随着尖端技术和融合、复合服务的发展,手机具备了多样且复杂的功能,使其操作更为简便的用户界面(UI)设计师的重要性迅速上升。

目前负责向美国威瑞森供应手机的UI开发的李智允先任研究员解释说:“所谓UI,就是提前做好准备,让人们在操作手机时不必另外思考。”这可以理解为,要让用户无需为该如何操作这部手机而苦恼。朴敏秀主任也强调:“必须始终考虑在最大程度体现设计的同时,让用户使用环境更为便利。”

UI的开发过程比预想的更为艰难。2004年策划、开发LG电子首款全键盘(QWERTY)手机“V(VX9800)”的李先任研究员表示:“在产品策划阶段就会考虑设计、易用性等,但由于会追加新功能或出现突发变量,一个机型要投入约6~10个月。”他说:“甚至连乘电梯时也会琢磨按钮为什么这样排列,得了职业病。”

开发了3GSM协会第三代(3G)联合采购手机KU250的UI的朴主任指出了UI统一的重要性。他表示:“要确立LG电子手机的身份识别,就必须统一用户菜单”,“MC研究所与设计中心等正在进行全公司层面的努力。”朴主任最近完成了在欧洲上市的Black Label 3(Secret手机)的UI开发。

李先任研究员与朴主任分别主修计算机科学和信息工程。除他们两人之外,其他开发者的专业则千差万别,包括作曲、心理学等。为开发出新颖的UI,聚集了具有各种背景的人才。

阅读韩文原文