2008-04-30

民主党叫停李明博“增长优先”政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府与大国家党就刺激经济方式等问题连日冲突之际,作为国会第一大党的统合民主党开始正式发声,引人关注。因为民主党的立场势必对政府正在推行的减税、编制追加更正预算、下调利率这三大经济刺激手段所整合而成的“政策组合”(policy mix)产生重要影响。

尤其是,双方围绕刺激经济论的攻防与韩美自由贸易协定(FTA)、美国产牛肉谈判、韩半岛大运河等问题交织在一起,预计将成为预判第17届国会最后阶段乃至第18届国会初期朝野势力对决的风向标。

◇正式给政府经济运作方向踩刹车 = 此前政府与执政党持续冲突,民主党相对没有发声。但随着政府近期出台以将预算运作方向由分配转向增长为核心的《2009年度预算编制指针》,情况发生了变化。

民主党代表孙鹤圭30日上午在最高委员会议上表示:“从政府的财政运作计划来看,针对低收入阶层、农渔业者等弱势群体的预算支出大幅萎缩”,“对李明博政府以增长和富裕阶层为中心的政策,我们该刹车就刹车。”政策委议长崔仁基也主张全面修改该指针,称:“把7%增长目标一笔勾销,却对国民没有一句道歉。而政府的经济运作方向连增长率都不标注。”

◇“照政府的方式刺激,可能出现滞胀” = 民主党虽明确反对政府的经济运作方式,但并不反对刺激经济本身。姜奉均议员在与本报记者通话时表示“对刺激经济本身是赞成的”,崔议长当天下午通话时也表示“在刺激经济这一总论上是同意的”。

但民主党对政府和执政党提出的处方大多持反对态度。在减税方面,其立场是法人税、所得税一揽子下调只利于大企业和有钱人,因此不可行,应限于油类税。作为替代,在法人税上,需要实行差别化减税,把适用13%税率的中小企业范围从现行销售额1亿韩元以下提高到2亿~3亿韩元。民主党尤其明确反对近来政府内外提及的遗产税调整。

对于编制追加更正预算,似乎并未坚持无条件反对。崔议长在通话中表示:“反对为编制追加更正预算而修改法律,但如果大国家党在第18届国会凭多数党的力量修改法律,那也拦不住吧?”

他同时表示,若追加更正预算的讨论正式展开,其用途不能像政府目前设想的那样用于消耗性支出,而应成为能让平民和中产阶层受益的方案。崔议长指出:“如果按政府方案进行消耗性支出,景气提振不起来,只会推高物价,甚至可能出现滞胀(经济萎缩中物价飞涨)。”

因此民主党计划,不采取为急于拉升眼前增长率而打吊针(短期刺激)的方式,而是让支出投向研究开发(R&D)投资等能够扩充增长潜力的方案。

◇也反对大运河与FTA提前批准 = 民主党的立场是,不仅大运河不可行,韩美FTA提前批准也不可能。党内部分人士提出提前批准FTA的说法,但其理由是,在对受损领域出台追加对策以及美国大选结果出来之前,我方没有必要先行批准。

阅读韩文原文