2008-04-30

[美·日政界“眼下争论中”] 汽油税恢复致“政局僵局”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本自由民主党等执政党上月30日召开众议院(下院)全体会议,再次表决通过了恢复汽油税等暂定税率内容的租税特别措施法修正案,使汽油价格回到3月之前的水平。在野党对此强烈反对,称这是政府与执政党独断的国政运营。

据共同社报道,执政的自民党与公明党针对参议院(上院)否决今年2月众议院通过的法案,依据宪法“税收相关法案众议院优先”原则,当天召开众议院全体会议再次表决,从而确定了修正案。目前众议院由执政党占多数,参议院由在野党占多数。

民主党等在野党当天猛烈攻击执政方,称“众议院再次表决通过是无视民意的暴举”,短期内政局僵持已难以避免。第一大在野党民主党尤其将借27日举行的山口县第二选区补选胜利之势,今后强力逼迫政府。

政府一直主张尽快延长该法案,称特别税征收期限于3月底结束,一个月内造成1200亿日元的税收损失。但在野党以物价不稳为由反对,双方发生冲突。加之以现政权垮台为目标的在野党政治谋略也掺杂其中。

民主党暂时搁置提交针对首相福田康夫的问责决议案,但预计将在定于5月12日的道路整备财源特例法修正案众议院再次表决之后,视政局情况提交问责决议案。其打算是借此施压首相退位、众议院提前解散并举行大选。

另一方面,随着当天租税特别措施法修正案获得通过,自5月1日起在日本国内销售的汽油每升将加征25.1日元的税款。

此前民主党反对本次修正案的延长,拖延法案处理,汽油零售价从4月1日起降至每升130日元区间。加上汽油税和各炼油企业的提价部分,今后汽油价格预计将在每升160日元左右。

阅读韩文原文