2008-04-30

[社论/5月1日] 应研究应对中国劳资纠纷之策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着中国自5月1日起实施劳动争议调解仲裁法,进驻当地的韩国企业正被逼至极限。该法生效后,劳动者将不满事项提交仲裁委员会时,用人单位必须无条件接受其结果。过去仲裁后自然会进入诉讼程序,但如今只有劳动者在不服仲裁结果时才可向法院提起诉讼,对用人单位极为不利。此外,中国的争议仲裁法申请完全不需要费用,且延长了时效、缩短了处理期限,单方面有利于劳动者。事实上与其说是争议仲裁法,不如说更接近“争议促进法”。

进驻中国的4.5万余家韩国企业因该法生效进入高度紧张状态。企业虽会尽量避免劳动争议进入仲裁申请程序、力求通过事前协商解决,但劳务管理费急增已不可避免。预计劳务管理费少则增加25%,多则增加50%。

即便目前并未违规,若过去存在未签订劳动合同等管理不到位的情况,也可能陷入意想不到的纠纷。而且进驻中国的韩国企业年初已因新劳动合同法经历过一轮紧张。新劳动合同法的核心是,与劳动者签订两次以上固定期限合同或工龄满10年以上者,若要继续雇用就必须签订无固定期限合同。韩国企业在华的经营条件正日益恶化。

政府为应对激增的仲裁申请,正鼓励企业将可证明事实关系的劳务、人事管理文件化,部分企业为减轻劳务管理费负担而推进工厂机械化,简单加工业则在摸索将工厂迁往内陆或东南亚,但生产率下降等韩国企业必须承受的整体经营风险眼下恐难避免。当前政府应尽快从多方面制定保护在华韩国企业的措施。

阅读韩文原文