2008-04-30

[社论/5月1日] 重视增长的预算编制是不可避免的选择

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府出台了2009年预算与基金编制指针,调控福利支出的增速,转而侧重振兴经济与创造就业。与重视分配的参与政府不同,李明博政府将把重心放在增长一侧。虽有对福利萎缩的担忧,但从当前我国经济状况看,这可以说是不可避免的方向转变。因为没有增长就无法创造就业,福利与分配也只会恶化。

我国经济正显现再次陷入萧条泥潭的迹象。民间经济研究所接连下调今年增长率,此前一直保持乐观立场的政府也已承认经济进入下行阶段。可见形势已相当艰难。为防止景气进一步放缓而制定对策的必要性日益增大。从这一点看,政府将扩大财政的逆周期应对功能、通过减税扩充内需基础作为明年预算编制基调,是不可避免的选择。

除当前景气低迷之外,我国经济的另一问题是增长潜力削弱。长期景气萧条和企业回避投资等因素,使增长潜力大幅下降,这是现实。参与政府的分配优先政策对此“贡献”不小。增长潜力下降,经济就难有光明未来。

因此,政府决定扩大研发(R&D)、高附加值战略产业文化内容、气候变化及能源开发、教育领域的投资,并提高社会间接资本(SOC)投资效率,同时加强对就业创造效果大的服务业的支持,方向是正确的。就R&D投资而言,政府计划未来5年以基础与原始研究以及长期技术收支逆差领域为中心,将其增至目前的1.5倍水平。

令人担忧的问题是财政运用方向转变导致福利被忽视。目前我国福利支出占国内生产总值(GDP)的比重为8%,远低于发达国家的20%。若推行增长优先的财政政策,福利萎缩可能使两极化进一步加剧。应通过改善传递体系、防止不当领取等提高福利支出的效果。

阅读韩文原文