2008-04-29

[社论/4月30日] 核电30年,如今该出口了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国首座核电站古里1号机组自开始发电至29日已满30年。这期间,韩国在核电设计、建设、维护、运营等方面已跻身核电先进国家之列。设计寿命届满、面临报废危机的古里1号机组通过国际原子能机构(IAEA)安全性检查,延长运营10年,这印证了韩国较高的核电技术实力。如今只剩下以这些技术为基石,向世界市场拓展。

目前运行中的核电机组为20座,发电量占全部电力的近40%。加上正在建设的新古里核电4座机组、新月城2座机组以及筹备建设的新蔚珍2座机组,到2015年韩国将拥有28座核电机组,成为世界第五大核电强国。不仅在机组数量上,新古里3、4号机组和新蔚珍1、2号机组采用的是“第三代反应堆”APR-1400型,以美国西屋公司的原创技术为基础由韩国自主开发,这一点更值得自豪。

在高油价时代,对无温室气体排放、生产成本低廉的清洁能源核电的关注重新升温。此前中断核电建设的美国自不必说,欧洲和东南亚各国也都在推进核电建设。与太阳能光伏和风力发电成本高且处于技术开发阶段不同,核电成本仅为重油的三分之一,不足水电和风电的50%,加之对安全性的认识大为改变,出口前景较为光明。

韩国核电如30年运营所印证,安全性属世界一流,但出口仍停留在零部件层面。今年迎来核能商业发电30周年,很有可能迎来出口第一单的喜事。与全球重水堆建设中断不同,韩国持续积累相关技术,因而备受关注。

预计有望参与土耳其、罗马尼亚、摩洛哥等国的核电建设。核电一旦出口成功,附加值可达万亿韩元级别,并可创造数万个就业岗位,属大规模项目。若韩国电力公社、韩国水力原子力与政府携手努力,核电可以成为有前景的出口产业。进一步提升核电的安全性与效率,在世界市场上确立核电韩国的地位,是核电30年的课题。

阅读韩文原文