2008-04-29

石化业界接连减产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石油化工基础原料石脑油价格即将迈入每吨1000美元时代。受此影响,国内石化企业难以承受飙升的原材料价格负担,出现相继减产的动向。

据业界29日消息,与油价联动的石脑油28日在新加坡现货市场(MOPJ基准)报995.4美元,创历史最高纪录,29日也以988美元成交。这比年初每吨869.6美元的价格在4个月内暴涨了120美元以上。

业界此前依靠乙烯、丙烯等部分石化产品价格上涨勉强维持收益,但随着石脑油国际价格飙升至天价,业界陷入“该来的终于来了”的紧迫感之中。有观点担忧,若石脑油价格维持在每吨900美元以上,收益恶化将在整个业界掀起结构调整风潮。

国内石化企业或已开始减产,或计划从下月起大幅减产。

据悉,SK能源第一季度石脑油裂解装置(NCC)开工率96%、聚乙烯99%、聚丙烯91%,将进一步下调开工率。另外,丽川NCC正在研究近期减产方案,东部HiTek也计划暂不重启去年底停产的苯乙烯单体(SM)工厂。在此情况下,部分企业计划将通常在夏季或秋季进行的定期检修提前实施。

湖南石油化学一位相关人士表示:“石化产业中石脑油价格直接关系收益,但由于装置产业的特性,只要能覆盖变动成本,开工就更有利”,同时称“若产品需求减少、价格大幅下跌,就只能采取减产等断然措施”。

特别是苯和SM等芳烃系产品正遭受石脑油价格上涨的直接冲击。삼성토탈一位相关人士诉苦称:“目前苯价格仅停留在每吨1100美元水平,实际上不可能实现收益”。

业界一位相关人士担忧表示:“油价预计短期内将持续高位运行,石脑油价格难以再次下跌”,“下半年中东新增扩建产量也将进入市场,前景不容乐观”。

另一方面,湖南石油化学难以承受石脑油价格上涨,已对10台NCC中的第1期投入液化石油气(LPG)替代石脑油作为原料,并计划扩大这一做法。

阅读韩文原文