2008-04-29

李素妍因脊椎疼痛入院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李素妍因脊椎疼痛入院

返回时与地面撞击受冲击……30日或出诊断结果

大德=姜在允 记者 hama9806@sed.co.kr

韩国首位宇航员李素妍因返回地球时受冲击导致脊椎疼痛,取消全部行程,入住位于忠北清州的航空宇宙医疗院。李素妍的诊断结果预计将于30日下午出来,是否恢复活动也将在此时决定。

韩国航空宇宙研究院宇航员开发团团长崔基赫29日表示:“目前李素妍正在空军航空宇宙医疗院接受X光、MRI、CT等精密拍摄及血液检查”,“最快将于30日根据诊断结果决定是否进行对外活动”。

他补充说:“返回后在俄罗斯加加林宇航中心也接受了X光检查等健康检查,除肌肉疼痛外没有其他特别症状,因此按原定计划于27日启程回国。”崔团长表示:“目前李素妍诉说腰部和肩部疼痛”,“据分析是联盟TMA-11号着陆时冲击作用于李素妍一侧所致”。

有人指出,在李素妍身体状况不佳的情况下,是否为配合国内行程而勉强让其回国;也有人指出,韩国宇航员受伤却不向俄方提出异议,是否过于低姿态。宇航员李素妍为太空飞行投保了伤害及生命保险,最高可获赔100万美元,财物损失保险可获赔500万美元。

崔团长表示:“与李素妍同乘的美方也未就此次返回过程提出异议”,“返回舱进行弹道飞行的原因以及着陆过程当时的情况等,要看下月22日在俄罗斯举行的技术说明会结果”。另一方面,航空宇宙研究院说明称,李素妍28日回国后在首尔市内一家酒店休息一天,原定29日向教育科学技术部汇报及访问青瓦台等行程,但因入院而取消了全部行程。

阅读韩文原文