2008-04-29

[企业用业绩说话] 东国制钢“为高速增长进行攻势投资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"今年是决定东国制钢未来的重要一年。"东国制钢社长金荣哲在今年年初提出战略,要把2008年作为跃升为全球一流钢铁集团的元年,作为全面增长的转机。

为此,公司正致力于将近期经营成果转化为大胆投资,以奠定增长基础。东国制钢去年在国际原材料价格上涨与供应不足的困难条件下,仍实现3.7255万亿韩元的营业收入,比2006年增长22.7%,创下历史最佳业绩。

营业利润为3851亿韩元,同比增长52.2%;经常利润为3210亿韩元,同比增长20.1%。当期净利润增长19.9%,达2267亿韩元。

东国制钢的这一经营成果被评价为持续投资的产物。尤其是公司一直坚持执行"增长必先有大胆投资"的经营战略,因此近期的经营成果被视为"播种多少便收获多少的结果"。

今年也将展开为高速增长服务的进攻性投资。首先,在忠南唐津建设的厚板工厂是公司的重点项目。年产150万吨厚板产品的新工厂投产后,东国制钢可供应的厚板规模将从260万吨增至410万吨。

以先行一步的投资推进的唐津厚板工厂,受到长期受供应紧张困扰的造船业等厚板需求企业的高度关注。东国制钢去年已进入基础工程阶段的唐津新工厂总投入约8000亿韩元,今年全面施工,预计明年年底竣工。该工厂投产后,公司营业收入将增加约1万亿韩元。

此外,还有望实现以最高端高附加值产品厚板为中心的生产体系转型。东国制钢还计划在巴西投资建设年产300万吨的高炉。这是去年年底与巴西总统卢拉约定的项目,已于今年2月在巴西当地与全球最大钢铁原料供应商淡水河谷(Vale)设立合资公司,正在研究以年内开工为目标。

总投资额约2万亿韩元,若按目标推进,将于2010年投产。东国制钢的构想是在巴西直接生产、筹措铁水,在韩国制造高端厚板。

扩大与海外伙伴的合作,奠定稳健增长基础

"通过与海外伙伴的战略合作奠定稳健增长基础"

东国制钢不仅关注短期成长性与稳定性,也集中于长期层面的成长性与竞争力确保。这体现了张世宙会长"唯在钢铁领域追求最好"的经营哲学。

市场走势也趋于有利。就厚板、钢筋、型钢等近期供应严重不足的产品为主力这一点看,预计营业环境稳定。在国际原材料紧张的大势中,先行一步确保资源也将成为稳健增长的基石。东国制钢借助日本JFE钢铁、巴西淡水河谷、浦项集团等战略合作伙伴,在原材料确保方面也做出了先行一步的选择。

今年唐津新厚板工厂建设全面推进后,将从2010年起进入商业化生产,预示营业收入将增加约1万亿韩元。通过巴西高炉项目合作,则可一举兼得原材料确保与原料直接采购。该项目被视为令竞争对手羡慕的项目,全球三大钢铁企业之一的JFE钢铁也表达了参与意愿。

阅读韩文原文