2008-04-28

《读卖新闻》称“松下与三洋电机推进合并”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本第二大电子企业松下电器与第八大企业三洋电机是否会合并。

《读卖新闻》28日报道称:“经营不振长期化的三洋提出了与松下进行资本、业务合作的方案作为打破困局之策。”

若该方案成行,合并后的企业不仅将成为日本最大,还将超越Samsung Electronics跃居全球第二大电子企业,预计将对全球家电业界产生巨大影响。

据该报报道,三洋的大股东三井住友银行等3家金融公司为克服主力白色家电业务的苦战,将把银行持有的股份转让给松下,从而使实质性的业务合作成为可能。该方案从长期看也考虑到两家公司的整合。

若该方案实现,将成为日本电子企业间首个大规模合并案例,预计还会引发电子企业扩大规模的竞争。

松下之所以被提及为三洋的合并对象,是因为近来松下凭借充裕资金,以业界龙头为目标积极展开企业收购。

对三洋而言,其在充电电池、太阳能发电、锂离子电池等领域拥有世界顶尖技术实力,若能借用松下的销售网络,认为可实现互补。

三洋曾于2006年3月为改善财务状况发行3000亿日元优先股,出售给美国高盛、大和证券SMBC、三井住友银行等3家金融公司。若明年3月预定的普通股转换得以实施,这些机构按表决权计算将达到66.9%。

据业界消息,这3家金融公司认为三洋独自进行经营重建需要相当长的时间,此前一直在寻找与三洋合作可产生协同效应且财务结构稳健的企业。

若两家公司整合,合并营业收入将达975亿美元,超过日立制作所(876亿美元),成为日本国内最大的电子企业。在全球市场上也可超越Samsung Electronics位居第二。

不过,三洋在白色家电和半导体领域依然苦战,且与松下重叠的生产及销售据点较多,这些被指为问题。

《读卖新闻》分析认为,正因如此,现阶段松下方面的慎重论也不少,谈判很可能耗费相当长的时间。

另一方面,彭博社报道称,针对《读卖新闻》的报道,松下表示并未研究对三洋的投资,三洋也否认将被松下收购。

阅读韩文原文