2008-04-28

保险条款明年起变得通俗易懂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

保险公司应使用客户易于理解的条款。

韩国金融监督院院长金钟昶28日在首尔汝矣岛世宗俱乐部与保险公司CEO们举行座谈会时表示:“保险条款中普通人难以理解的专业术语很多,内容也复杂,成为民事纠纷的原因”,“将引入美国等发达国家实行的‘保险条款理解度评价(Readability Test)’制度,引导保险公司把条款制定得明确且易于理解。”

金融监督院计划在今年10月至12月完成法律修订工作,从明年起实施“保险条款理解度评价制度”。该制度实施后,保险公司只能使用客户理解程度达到一定水平以上的保险条款。

金院长还要求:“希望保险公司CEO积极出面化解保险消费者的不满,使市场上‘投保时是宽门,理赔时是窄门’的批评消失。”金融监督院为减少客户对理赔的不满,本月初起引入了保险金支付说明制度。按照该制度,保险公司必须在确认所有保险金支付项目后才能结案。

另一方面,金院长还明确表明了对保险公司自有资本监管方式改革的立场。他说明:“若2009年4月按计划引入RBC制度,保险公司的风险管理将能提升一个层次”,“监管当局也为顺利推进RBC制度引入,正以去年12月制定的RBC计算基准方案为基础,分析其对业界的影响。”

RBC(Risk Based Capital)是测算保险公司内在各类风险并要求其持有相应自有资本的制度,保险公司的自有资本负担将高于现在。

阅读韩文原文