2008-04-28

韩国率先开放美国牛肉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国在美国主要牛肉出口市场中实际上首次决定不限月龄、不限部位地接受美国产牛肉,由此成为美国产牛肉进口开放的“带头者”。预计美国将以韩国这一先例来施压日本等设有进口限制的国家。

据美国肉类出口协会(USMEF)28日数据,去年进口美国产牛肉最多的国家是墨西哥,进口额达11.8507亿美元。其后依次为加拿大(6.0203亿美元)、日本(2.4425亿美元)、韩国(1.1879亿美元)、台湾(1.0721亿美元)、中国及香港(3632万美元)等,这些前六大市场占美国产牛肉出口的87.6%。若除去北美自由贸易协定(NAFTA)成员国墨西哥和加拿大,东亚四个市场实际上是美国牛肉市场的“大买家”。

其中,决定不限月龄、不限部位接受美国产牛肉的,只有18日结束谈判的韩国,以及与美国同样发生过疯牛病但获得国际兽疫局(OIE)“疯牛病风险受控国”地位的加拿大。最大进口国墨西哥设有“30个月龄以下”的月龄限制,位居第三的日本维持更为严格的“20个月龄以下”条件。台湾与中国及香港也仍坚持“30个月龄以下、去骨瘦肉”的条件。

因此,美国十分重视韩国此次全面开放牛肉市场,并显示出将与韩国的谈判积极用作施压其他出口对象国的筹码之势。美国农业部(USDA)部长埃德·谢弗也在18日韩美牛肉谈判达成协议后,在USDA网站上表示:“韩国为日本、台湾、中国等其他亚洲国家打开了门闩。”“为彻底消除对美国产牛肉的不合理限制,将继续对环太平洋其余地区施压要求‘全面开放’。”

对于这一现实,韩国政府与执政党解释称:“目前全世界有96个国家在不限月龄、不限部位地进口美国产牛肉。”但也有人指出,考虑到实际进口业绩,很难对这96个国家赋予太大意义。最重要的是,进口美国牛肉出口量近90%的主要国家大多对美国产牛肉设有限制,而在这96个国家中,进口量大到足以让美国产牛肉进口成为敏感议题的国家也不多。

此外,农食品部将欧盟(EU)国家及要求与EU同等条件的32个国家归类为无限制条件进口美国牛肉的国家,但去年欧洲地区实际进口美国牛肉的国家仅有荷兰、波兰和英国3个,欧洲大部分国家因生长激素使用等原因并不进口美国产牛肉。

阅读韩文原文