[记者之眼/4月29日] 姜万洙长官的过犹不及
经济部 洪准锡记者 jshong@sed.co.kr
韩国企划财政部长官姜万洙近日在一场演讲中指出,“韩美政策利率差距大幅扩大是过犹不及”。这是以迂回方式批评当前利率水平过高、韩国银行似有回避降息之“过”。出自《论语》的“过犹不及”意为“过头与不及相同”,强调中庸的重要性。
但也有不少人指出,真正忽视“过犹不及”重要性的恰恰是姜长官和财政部自身。风雨欲来的外汇市场就是明显例子。汇率不久前还在940韩元左右横盘。在此情况下,所谓“姜·崔路线”一有机会便向市场喊话要求汇率上行,同时也实施了实际干预。对于“汇率应交给市场”“稍有不慎会被贴上汇率操纵国的污名”等担忧则视而不见。
汇率如其所愿短期急升至1000韩元区间。但在当局者称提高了出口竞争力的笑容背后,出口企业却传出“哭声”,形成讽刺局面。汇率急升使加入名为“Knock-IN·Knock-Out”(俗称KIKO)的外汇对冲产品的企业遭受巨额亏损。仅第一季度,斗山发动机就出现2000亿韩元、中小企业JVM出现136亿韩元的汇兑损失,众多出口企业面临悬崖边的处境。
市场上充斥着“救救我们”的呼喊以及对政府的声讨。一位造船企业相关人士倾诉称,“为何要去动本来平稳的汇率,弄到这个地步”,“抱怨当局是不是‘过头’的声音四起”。这表明当局者的过度终究招来了祸事。总统职务交接委员会时期引发争议的韩国银行独立性问题、与大国家党对立的追加预算编制、与金融监督委员会的超级银行之争,以及一再提及金融货币委员会列席发言权的降息压力,或许都是因为忘了“过犹不及”。
当然,这一切无疑都源自挽救韩国经济的热情。但“过则反不如不为”这句先人之言,看来同样没有错。






