2008-04-28

[社论/4月29日] 连研究机构负责人也要一律“换血”吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,基础科学领域政府出资研究所的机构负责人正被要求集体提交辞呈。这与李明博政府成立后,以重新信任程序为由要求韩国开发研究院等国策研究机构负责人集体递交辞呈的做法一脉相承。政权更迭后,对下属机构负责人进行重新信任是自然的程序。

但考虑到业务特性或连续性等因素,与无条件换人相比,保障机构负责人任期或予以重新信任可能才是合理的人事安排。问题在于,那些因“政治倾向型人事”而可能引发争议的机构负责人以任期保障为由强硬坚守,而从专业性等角度看本不必更换的机构负责人却递交辞呈或成为换人对象。

尤其是,人们质疑:难道仅因政权更替,连非政治领域的所有下属机构负责人都要成为换人对象吗?例如科学技术领域的研究机构负责人,很少是出于政治原因被任命的,大多是基于研究业绩和专业性进行人事安排。

简言之,既非“空降”负责人,也非政治倾向型人事,仅因是在前任政权时期获任命这一个理由就要求其辞职或予以更换,人事的正当性与说服力便会下降。更何况,若更换任职不满一年的机构负责人,也可能招致批评,被视为不过是为安插新政府人马的另一种政治倾向型人事。

科学或技术相关研究所的负责人大多是将一生奉献给自身专业领域的专业人士,是几乎没有政治倾向介入空间、专注研究的专家。内部晋升较多也正因如此。因此,若连科学领域研究机构负责人都一并更换,可能被误解为一种新的指示,即只能从事符合政权意图的研究。

虽然不能说科学领域研究机构负责人都出色地履行了职责,但仅因政权更替就要求集体递交辞呈,无助于研究风气的自律性与多样性。考虑到研发的连续性与士气,对于几乎不带政治色彩的科学技术领域,在更换机构负责人时保持慎重才是可取之举。

阅读韩文原文