2008-04-28 | 김현상 기자

“全球芦荟王国之梦”渐结硕果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“全球芦荟王国之梦”渐成现实

构建贯通美国、墨西哥、中国的“生产网络”……“2010年产量120吨,今年总销售额2800亿韩元”

海南(中国)=金贤相 记者 kim0123@sed.co.kr

走进位于中国南部南中国海的海南省万宁市,四周被青翠芦荟与树木环抱的农场便展现在眼前。农场中高高矗立的中国传统民居式建筑,令人联想到一座精心建造的度假村。这里是天然物企业Univera(原南洋芦荟)的芦荟加工厂“Alocorp China”。 进入中国8年后,该工厂自23日起正式投产,是梦想成为“世界芦荟王国”的Univera在亚洲地区的据点基地。在海外农场开拓20年之际,该公司继美国得克萨斯州和墨西哥坦皮科之后,在中国海南省建成战略性生产基地,由此形成了连接全球的芦荟生产基地体系。Univera目前在美国得克萨斯州Hilltop Garden的264万4640平方米(80万坪)、墨西哥坦皮科的614万8788平方米(186万坪)土地上生产芦荟,并在俄罗斯滨海边疆区2148万7700平方米(650万坪)土地上种植刺五加、紫锥菊等药用天然植物。

此次投入加工的Alocorp China占地总计429万7540平方米(130万坪),从芦荟种植、收获到原料加工和生产的全部工序均可在6小时内完成,属一站式生产体系。随着中国工厂正式运转,Univera也为加速开拓中国、印度尼西亚、泰国、澳大利亚等亚太地区芦荟市场奠定了基础。

Univera之所以在中国最南端的海南岛建设芦荟生产基地,是因为需要一个新的据点基地来负责近来迅猛增长的亚洲市场。Univera中国当地法人社长韩相俊表示:“海南与世界最大芦荟产地墨西哥处于同一纬度,拥有最适合芦荟种植的气候与土壤等得天独厚的自然条件”,“从地理上看,也是适合开拓东南亚及大洋洲市场的最佳选址”。Univera计划以今年在该工厂生产芦荟20吨为起点,明年增至40吨,到2010年将产量提高到120吨。借此,公司计划把2006年的1900亿韩元、去年约2500亿韩元的销售额在今年提升至2800亿韩元。

Univera选定海南作为第三个芦荟生产基地,并非单纯为了生产芦荟,还有另一层原因。公司还看中海南是每年吸引超过1000万名游客的美丽休养胜地这一点。这将成为进一步扩大Univera品牌知名度的又一契机。Univera正在此地建设兼具芦荟农场参观与休养功能的多功能芦荟主题公园,正是这一品牌扩张战略的一部分。

为此,以明年下半年开业为目标,在海南日月湾周边配备60栋别墅的度假村建设正在紧张进行,芦荟博物馆及植物园、当地民俗村等也在同步建设。

阅读韩文原文