2008-04-28 | 오철수

[2008受尊敬企业·企业家大奖] 成为提振企业士气的庆典舞台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔云烈(右起)西江大学副校长(评审委员长)与金钟甲海力士社长、朴时龙Seoul Economic Daily论说室长、朱宇镇首尔大学经营学院教授、梁世荣全国经济人联合会社会协力本部长等评委正在本社会议室进行"受尊敬企业·企业家大奖"的最终评审工作。

崔云烈(西江大学副校长·评审委员长)

成为提振企业士气的庆典舞台

[2008受尊敬企业·企业家大奖] 经营优秀·社会贡献企业评选已迎来第5届,通过持续经营创新提升全球竞争力与形象,国民对企业的认知也发生变化

吴哲秀 记者 csoh@sed.co.kr

"获得受尊敬企业奖之后,无论在集团内部还是对外,都切实感受到公司地位大幅提升。"(锦湖高速相关人士)

今年迎来创立62周年的锦湖高速员工近来干劲十足。因为作为锦湖韩亚集团母体企业的地位再次受到关注。1946年设立的锦湖高速一度被Asiana Airlines、大韩通运、Daewoo Engineering & Construction等实力雄厚的关联公司所掩盖,作为"集团母体"的存在似乎被人遗忘,但最近在媒体聚光灯下重新受到瞩目。

锦湖高速一位相关人士表示:"以获得受尊敬企业大奖为契机,公司着力推进的伦理经营、社会贡献活动等为一般民众所知,公司形象大为改善","在此过程中,作为财界排名第8位的锦湖韩亚集团母体企业这一事实也重新受到关注"。

2004年设立、今年已是第5届的"受尊敬企业·企业家大奖",已成为引导国民对企业活动给予正当评价、并借此提振企业士气的庆典舞台。

设立该奖项之时,在参与政府式企业观的影响下,国民中的反企业情绪正达到极点。

但通过受尊敬企业大奖,看到企业在全球市场与世界级企业堂堂竞争、树立品牌形象的活跃表现,我国国民也逐渐认识到企业的宝贵。

◇全球企业的竞演场=迄今为止5届当中,报名参评受尊敬企业大奖的企业共达150余家。获奖企业阵容亦颇为华丽。第1届2004年,Samsung Electronics获企业部门大奖,浦项集团与新韩银行获最优秀奖,朴圣秀衣恋集团会长获企业家部门大奖。第2届,浦项集团与Samsung Electronics首次共同获得企业部门大奖。LG化学与现代电梯获企业部门最优秀奖。

朴正仁Hyundai Mobis会长与朴钟元韩国再保险社长在企业家部门分别获得大奖与最优秀奖。第3届,浦项集团、友利银行(企业部门大奖)与三星生命、柳韩洋行(企业部门最优秀奖)获奖;2006年第4届,三星生命(企业部门大奖)与Hyundai Mobis、韩国水资源公社(同最优秀奖)、金信培SK电讯社长(企业家部门大奖)、诸镇勋第一毛织社长·李元泰锦湖高速社长(同最优秀奖)赢得获奖荣誉。

2008年第5届,LG电子与李龟泽浦项集团会长分别获得企业与企业家部门大奖,现代重工业·新韩银行(企业部门)、具学书新世界集团副会长(企业家部门)荣获最优秀奖。

这些企业在创新性、经营能力、财务稳健性、客户满意、提升股东价值、履行社会责任等各方面,均取得了不逊于全球企业的成果。受尊敬企业·企业家大奖正成为具备全球竞争力企业的竞演场。

◇经营业绩与股价节节攀升=受尊敬企业的共同点是以持续创新为基础、经营业绩优秀。今年获企业部门大奖的LG电子,去年实现营业收入40万8479亿韩元、营业利润1万2337亿韩元(全球口径),成功抓住成长与收益"两只兔子"。去年LG电子凭借手机部门的迅猛增长,营业收入首次突破40万亿韩元,营业利润较上年激增近50%。

据证券期货交易所数据,第2届(2005年)与第3届(2006年)获企业部门大奖的浦项集团,2005年营业利润率为27.25%,达到有价证券市场平均水平(8.25%)的3.3倍;2006年和2007年营业利润率分别为19.42%、19.40%,接近市场平均(2006年7.27%、2007年7.44%)的3倍。

第1届与第2届获企业部门大奖的Samsung Electronics,2005年、2006年营业利润率分别为14.03%、11.76%,大幅领先市场平均水平。

此类经营业绩直接反映在股价上,也为提升股东价值贡献良多。截至23日,浦项集团股价为48万8500韩元,较2004年1月2日收盘价(16万6500韩元)上涨近3倍;LG电子为14万1500韩元,较2006年底(5万5000韩元)涨至2.57倍水平。

受尊敬企业并不满足于财务业绩,一方面推行伦理经营、透明经营,另一方面也倾注心力通过社会贡献活动履行社会责任。

◇看待企业的眼光在改变=通过受尊敬企业大奖,看到我国企业在全球市场与海外一流企业堂堂并肩的活跃表现,国民对企业与企业家的认知也在发生变化。

据去年底全国经济人联合会以首尔、釜山等五大城市1000名成年男女为对象实施的"国民对企业认知调查报告书",我国国民每10人中有6人对企业抱有好感。

与参与政府初期的2004年调查中,对企业所有者与富人的否定意见分别高达62.2%、67.4%相比,可以看出近来反企业情绪已在相当程度上缓解。

崔云烈(右起)西江大学副校长(评审委员长)与金钟甲海力士社长、朴时龙Seoul Economic Daily论说室长、朱宇镇首尔大学经营学院教授、梁世荣全国经济人联合会社会协力本部长等评委正在本社会议室进行"受尊敬企业·企业家大奖"的最终评审工作。

评审感言 艰难经营环境下的出色业绩 切实感受全球时代我国企业地位

崔云烈(西江大学副校长·评审委员长)

"受尊敬企业·企业家大奖"今年已是第5届。我们自评,受尊敬企业·企业家大奖通过过去5年的评奖,引导国民对企业与企业家的活动给予正当评价,并借此发挥了提振企业家士气的重要作用。

看到参评企业的经营业绩一届胜过一届,令人重新切实感受到在全球竞争时代我国企业的地位。即便在原材料价格暴涨与全球金融市场动荡等恶劣条件下,包括获奖企业在内的大多数企业仍展现出丝毫不逊于知名全球企业的经营业绩。

今年也有相当多企业报名,展开激烈竞争。大多数企业在艰难的经营环境下,于经营创新与客户满意经营等方面取得了优于过去的出色成果,难分优劣。在审视候选企业经营活动的过程中,可以直接感受到它们跃升为全球超一流企业的炽热热情。

它们不仅在财务方面,在伦理经营、社会贡献活动等方面也展现了优异成果。因此候选企业与企业家之间业绩差距难以衡量、势均力敌,评审委员团的坦率感受是它们大多都具备获得大奖的资格。

评委们以书面审查、面向分析师的问卷调查,以及由媒体、学界、调查专家组成的评审小委员会实地调查后撰写的报告为基础,多次召开会议,细致审议候选企业的经营业绩与创新活动、客户与股东满意经营、社会贡献活动等。在此过程中,受到社会谴责或引发道德争议的企业被排除在获奖对象之外。

在高油价等艰难经营条件下,看到我国企业为满足客户与股东、员工、地区社会等所有相关利益方的要求而不断努力的姿态,令人再一次认识到"受尊敬企业·企业家大奖"的重要性。

今后我们承诺将更加努力,使该奖项通过发掘在我们社会中发挥坚实支柱作用的企业与企业家、营造使其获得正当评价的风气,从而确立为提振企业士气的奖项。谨代表评审委员向获奖企业与企业家致谢。

•  成为提振企业士气的庆典舞台 •  LG电子"以客户为中心的经营" 一季度创历史最佳业绩

•  以卓越领导力夯实"钢铁韩国" •  现代重工连续13年无劳资纠纷…净利迈入1万亿韩元俱乐部

•  "选择与集中"战略…成为流通业代表CEO •  新韩银行社会责任·客户满意经营获高度评价

阅读韩文原文