2008-04-28

判断“风波若放任将重压国政”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

分析认为,青瓦台社会政策首席秘书朴美石27日表明辞意,是舆论持续攻势以及青瓦台和大国家党等执政阵营内外压力直接作用的结果。

24日公开财产之时,青瓦台方面的态度还是“并非到了需要辞职的程度”。但此后舆论批评不断,包括野党在内、大国家党内部也公开要求朴首席秘书辞职,气氛逐渐转向。

特别是李明博总统25日在扩大秘书官会议上强调青瓦台公职人员的奉献与献身精神,并表示“我认为有些人是在没有机会自我检查的情况下进来的”,这使朴首席秘书辞职在一定程度上已可预见。

据传朴首席秘书在表明辞意时表示“虽然不无委屈之处,但不希望因我的问题再给李总统和青瓦台带来累赘”,但据悉青瓦台内部早在上周末已完成协调。

青瓦台方面之所以改变最初立场,看来是基于这样的判断:若继续放任此次财产风波,不仅会因批评舆论扩散而承受政治负担,“4·9总选”之后对国政全局强力推进改革的动力也将不可避免地受到不小损害。

特别是在最终判断过程中,据传大国家党的强硬气氛也起了决定性作用。判断认为,野党姑且不论,若连友军大国家党也转身相背,现实中已难以再坚持不辞职论。

青瓦台一位相关人士在朴首席秘书表明辞意前曾提到,“若党内高强度要求辞职,恐怕无法一味无视”。

大国家党早已通过多条渠道向青瓦台方面传达了要求朴首席秘书等人辞职的意见。

特别是计划于28日召开党最高委员会议,就是否辞职整理最终立场,因此青瓦台无论以何种形式都不得不作出决断。

大国家党一位核心党务人士就此次风波表示不满:“到了这个程度本就不该出来(担任公职),即使被任命也该推辞”,并称“党的支持率下降了很多”。

朴首席秘书在任命过程中已引发论文抄袭疑虑,此次又因以配偶名义于2002年购入的仁川国际机场旁永宗岛水田(面积1353平方米)涉嫌投机,加上媒体报道称其并未亲自耕作却伪造“自耕确认书”,给执政阵营整体带来负担。

国政企划首席秘书郭承俊和外交安保首席秘书金炳国等人在朴首席秘书辞职后也有可能成为新的火种,但据传目前追加辞职的可能性不大。

阅读韩文原文