2008-04-27

有线电视等专业频道节目制作有望活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内专业广播频道的内容制作环境有望大幅改善。

据有线电视广播协会等相关业界27日消息,随着韩美自贸协定实施,海外广播内容与国内广播内容之间的竞争不可避免,广播频道使用事业者(PP)已拟定内容振兴特别法法案,计划本周内提交至Korea Communications Commission和文化观光部。

法案提交政府部门后将经国会推动立法,最快明年起,中小广播内容制作公司即可以低廉费用使用各类政府支援设施。由此,数字广播节目的制作也有望大幅活跃。

有线电视广播协会PP协议会计划于28日最终批准旨在活跃国内广播内容制作与流通的《数字广播内容振兴法》法案,并提交政府部门。

有线电视内容事业支援局局长金荣哲表示:“数字广播内容振兴法案内容已完成并通过协会理事会批准,在与PP代表协调后,最快将于28日左右获得最终批准,并计划向Korea Communications Commission广播通信振兴政策科和文化观光体育部广播影像广告科两处提交建议书”,“期待两部门为振兴广播内容产业携手合作”。

他表示:“所有人都在呼喊内容的重要性,但除了以地面波为中心的支援政策外,至今没有提出具体方案”,“所幸接管委员会强调内容比基础设施更重要,(对PP协议会而言)期待很大”,并期待新政府上台后广播内容振兴特别法的制定能获得推动力。

他还强调:“随着韩美自贸协定谈判达成,付费广播市场开放近在眼前,为发展国内媒体产业,强化自制能力变得十分迫切”,“为应对韩美自贸协定,有必要即便是限期性地对国内内容事业者进行集中支援,使其具备自生能力”。

据悉,协会方面的法案以支援专业广播事业者的内容具备海外竞争力为核心,由12项条款构成,包括为活跃事业者而实施的税制优惠等放宽监管措施、国内内容出口振兴方案、设立总统直属数字广播内容发展委员会、为支援内容制作而筹措基金的方法等。

据悉,法案还包含具体方案:到2011年投入1221亿韩元,在京畿道高阳市韩流坞建立数字广播内容制作中心,并在数字制作设备等基础设施投资1万亿韩元、内容制作费1万亿韩元,合计执行2万亿韩元投资。

法案预计还将纳入统一广播内容振兴机构的内容。PP协议会指出,目前广播通信委员会与文化观光部等多个部门分别负责广播内容振兴政策,难以高效推进政策。

协议会相关人士主张:“目前国内内容振兴政策不仅主管部门众多,相关下属机构也有多个,导致支援政策实施低效”,“若将其合为一体,统一振兴政策推进体系,内容产业便可作为下一代增长动力得到集中培育”。

阅读韩文原文