2008-04-27

投机争议,执政党或亦要求青瓦台首席秘书“表明去向”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在野阵营27日就陷入房地产投机及虚假解释争议的部分青瓦台首席秘书问题,呼吁总统李明博做出决断。在此背景下,就连大国家党也预告将要求相关人士“整理去留”,青瓦台人事争议由此进入重大局面。

统合民主党发言人车英当天在首尔堂山洞党部举行媒体通报会表示:“因投机疑云和虚假解释而被宣判该出局的青瓦台首席秘书们,似乎又要开始硬撑”,“总统应自己结的扣自己解”,要求李明博总统予以更换。民主党副发言人金贤尤其针对为掩盖仁川永宗岛农地投机疑云、向青瓦台提交虚假自耕事实确认书的社会政策首席秘书朴美善,批评称“这是从事了越界违法行为的人士”,并施压要求更换:“青瓦台应当畏惧百姓。”

自由先进党当天也通过发言人박선영的媒体通报会表态称:“青瓦台民政首席秘书室应承担相应责任,作为CEO(首席执行官)的李明博总统也应深感责任,向国民道歉”,言辞犀利。此外,民主劳动党、进步新党、创造韩国党等一致呼吁李明博总统及相关当事人做出决断,在野阵营对青瓦台的施压力度呈升温之势。

随着舆论恶化,就连执政党内部也浮现出对相关人士的惩戒论。尽管党伦理委员长印明镇近期公开提及争议当事人应主动辞职,当事人仍未表现出负责姿态,因此有观测认为,党将正式要求相关人士解决去留问题。

大国家党计划28日召开党最高委员会会议,在确定对该问题的最终立场后予以公布。一位党务人士预测:“在野阵营把部分首席秘书的个人问题扩大解读为攻击政权的对象,因此尽早灭火在所难免”,“不过考虑到总统的威信等因素,估计不会向青瓦台提出人事要求,而是会表态到呼吁当事人自行决定去留的程度。”

阅读韩文原文