2008-04-27 | 이철균

担忧政策漂流,党政矛盾“暂告平息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统27日上午在果川中央公务员教育院主持国务委员财政战略会议。/孙龙锡记者

政策漂流忧虑 党政矛盾“暂告平息”

支出结构调整与减税推动景气刺激获支持 政府称“内需严重” 第18届国会仍有重启追加预算空间

李哲均 记者 fusioncj@sed.co.kr

李明博总统27日上午在果川中央公务员教育院主持国务委员财政战略会议。/孙龙锡记者

在围绕上年度财政结余处理方向政府与执政党互不让步的对立持续之际,李明博总统表示“应采取非常有效地运用现有预算的方式”,今后政策走向的变化备受关注。此外,青瓦台表明“4月临时国会不会编制追加预算”,显示出抑制因追加预算而产生的不必要党政对立的意愿。

追加预算问题公开讨论已超过十天,但是否编制本身仍不明朗,加之导致内需企业事业计划延迟,政策漂流对经济造成负面影响,也构成压力。不过政府表示“内需萎缩严重,即便到第18届国会也应编制追加预算”,为编制留下余地。

◇4月追加预算中止,先支出结构调整与减税获支持=政府目前主张修改国家财政法,以放宽仅限于景气萎缩和大量失业等情形的追加预算编制依据,但遭到掌握执政党政策方向“钥匙”的李汉久政策委议长反对,未能贯彻。此外,27日在果川中央公务员教育院举行的国务委员财政战略会议上,李明博总统表示“预算中仍有很多浪费因素”,并称通过先行支出调整来刺激景气更为妥当,为大国家党一方增添了力量。这也考虑到追加预算不仅执政方,在野党也反对,以及去年由现执政党大国家党主导修改了追加预算编制规定,因而推进并不容易。据此,景气刺激预计将更多倚重减税和支出结构调整,而非充当即时止痛剂的追加预算。政府解释称,通过支出结构调整可确保约2万亿韩元。

◇防止不必要的政策漂流=李明博总统亲自出面平息追加预算编制争议,也被解读为意在阻断政策漂流带来的副作用。此外,相较于承担政治负担的追加预算,李明博总统认为“预算浪费依然很多”,因此眼下主张通过节减预算加以利用。实际上李明博总统表示“公职生活做过4年首尔市长,新政府成立后仍有很多浪费因素”,要求更积极地节减预算。

加之过去十余天政府与执政党围绕追加预算持续对立,却没有任何一项得出结论。反而只是矛盾战线进一步扩大。

另一方面,尽管执政党持续反对,制定7·4·7承诺的韩国企划财政部长官姜万洙认为当前景气萎缩十分严重。他表示不能再放任景气下行趋势,也表达了“即便动用财政,也要先灭掉眼前的急火”式的主张,认为只强调强化经济体质论的执政党主张听来过于悠闲。政府一位相关人士反驳称“哪有官僚会反对强化经济体质论”,“只是因为有可能出现本可用锄头挡住却要用铁锹去挡的局面,才强调景气刺激”。

然而大国家党反驳称政府的上述主张属于行政便利主义。李议长批评称“官僚有扩大自己所使用的(财政)支出的属性,因此比减税更偏好追加预算”。李议长甚至表示“追加预算不仅我们反对,在野党也反对”,“结果显而易见,却因为想在任期内展示点什么而沿用旧方式,这才是问题”,坚持不改立场。他表示,即便眼下难以实现经济活跃化,通过国家财政健全化和扩大民间自主来实现经济活跃化才是原则。

◇政府称“即便到第18届国会也要做”=4月国会已无望,但追加预算问题并未完全告一段落。视景气走势,在执政党成为多数党的第18届国会有可能重新推进。财政部一位相关人士表示“虽然决定4月临时国会不编制追加预算,但立场是即便到下一届第18届国会也要做”,“即使在今年6月与国会组建工作一并进行,也应尽快编制追加预算”。他还补充称“经济状况并不宽裕到可以推迟追加预算”。

各方也并未将李明博总统的表态解读为明确反对追加预算。财政部相关人士就“增加预算做事固然重要,但应有非常有效地用好现有预算的方式”这一发言表示“并非叫不要做追加预算”。即此次同样是强调预算的高效使用,并非叫停追加预算。政府一位相关人士称“投资、就业、消费等都在恶化,贸易收支预计还将连续5个月出现逆差”,“至少要让内需恢复,才能实现基于消费的投资”。

阅读韩文原文