2008-04-27

[与CEO talk, talk] 金英木,Living Korea代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[与CEO对话] 金永牧 Living韩国 代表

陶瓷、厨具等一应俱全的“韩国dotcom”上线 “有信心做生活用品领域第一大购物网站”

李莲善 记者 bluedash@sed.co.kr

如果只把金永牧(44岁,见照片)Living韩国代表(韩国陶瓷副社长)记成缔造韩国陶瓷高端品牌“PROUNA”神话的主角,那就不妥了。他的挑战永远是现在进行时。而且这些挑战总是出人意料的方向,让旁观者也乐在其中。

刚一坐下,记者便问他家里用什么餐具。心里暗自期待他会回答用韩国陶瓷最近推出的“安德烈金家居套装”。没想到,他犹豫了一下,笑着说:“老实说,各种混在一起,凑不成一套。”接着解释道:“结婚时母亲把已上市五六年的家居套装给我们当新婚用品。后来打碎了就换几个,这样用下来,就成了各种混在一起。”

——首先祝贺“韩国dotcom”购物网站上线。

▦原本作为公司主页使用的韩国dotcom,从28日起全新改版。今后韩国dotcom不仅经营韩国陶瓷的陶瓷制品、Living韩国的厨具,还将囊括所有生活用品,成为生活用品领域最好的购物网站。

——听说“韩国dotcom”这个域名是偶然买到的。

▦几乎等于捡来的。2000年一位美国人买下这个域名,给韩国企业群发邮件,本人打算高价卖出。可国内企业哪会留意一个个人发来的邮件呢?我运气好发现了,就以1000美元(按当时汇率为150万韩元)买了下来。之后名字里带“韩国”的公司打来了无数电话。

整合各家独立商城、改善形象等效果

——总公司自己做购物网站,原先拥有独立网店的代理商恐怕反对不小。

▦韩国陶瓷的官方购物网站曾有10多个。但代理商之间相互竞争,价格管理做不到。消费者反响也不好。总公司说要做购物网站,起初当然遭到反对。但我们把流通结构设计成由线下代理商消化线上订单量,一个一个去说服。原本好几个网站整合成一个,公司形象变好,消费者也能便宜买到。代理商—总公司—消费者三方“共赢”。

推出“PROUNA”提升品牌价值

——从“PROUNA”开始,到Living韩国,您每次的举动怎么说呢,都不太平常。

▦我想做别人不做的事。我不喜欢只领工资的二代。一般员工难以做到、同时又必须承担风险的事,我认为才是我该做的。2003年推出韩国陶瓷高端品牌“PROUNA”时也是这样。公司内部“那么贵谁会买”和“需要超越实用型产品的产品”两种意见僵持不下。

——您是怎么说服的?

▦那么有名的蒂芙尼,几千万韩元的东西也卖不了多少。但它存在本身就提升了品牌价值。蒂芙尼卖得最多的反倒是几十万韩元的商品不是吗。韩国陶瓷也一样。韩国陶瓷完全有制造世界级陶瓷的技术实力。但要炫耀制造能力到什么时候呢。光强调质量有什么用,必须提升品牌价值——这样的说服过程是必要的。

——您大学专业是美术。

▦父亲(金东洙 韩国陶瓷会长)送我去美国留学,是让我学经济或经营学,但真学起来,我的兴趣并不在那里。起初他不太满意,说“美术算什么美术”。后来我在路易斯克拉克大学读完本科,告诉家里要去华盛顿大学圣路易斯分校美术学院读硕士时,父亲好像问了平时交好的宋梓大教会长那是什么学校。宋会长说:“老兄,那是我毕业的学校啊。”据说那时他才想“啊,这小子不是在瞎玩啊”。

“承担风险,挑战别人不做的事”

——现在韩国陶瓷由长子金永信社长经营。

▦我觉得自己是次子真是幸运。因为哥哥稳稳地把握着公司的重心。我挑战新事情就算搞砸了(笑),也觉得哥哥会照应我。真的很感谢。

■ Living韩国是 “超越商品销售,做提供信息的生活门户”

Living韩国是韩国陶瓷2004年推出的厨具品牌,旨在让韩国陶瓷的客户群在购买陶瓷的同时,能“一站式购物”买到高品质厨具。Living韩国把此前设计千篇一律的耐热砂锅,做成与韩国陶瓷家居套装相配的时尚设计耐热蒸锅,获得消费者好评,此外还推出了不锈钢锅、玻璃器皿、水晶制品、餐匙筷等多样产品。Living韩国今后计划将业务领域从厨具扩展到家具、室内装饰小物件乃至卫浴用品。

随着生活用品线上专业购物网站“韩国dotcom(www.hankook.com)”于28日开门,Living韩国的销售网也如同装上了“翅膀”。Living韩国期待去年的销售额(65亿韩元)借今年“韩国dotcom”上线之机提升至150亿韩元。

Living韩国的目标是在“韩国dotcom”上销售韩国陶瓷的骨瓷制品、韩国Living的厨具,以及洗碗布等厨房耗材、茶、寝具等多样商品,成为生活用品领域线上购物网站第一名。为此,其抱负是不只单纯销售商品,还要提供生活信息、构建消费者社区,发挥生活门户的作用。

阅读韩文原文