2008-04-27

[金钱笑话] 我解雇秘书的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Two weeks ago was my forty-fifth birthday, and I wasn't feeling too hot that morning anyway. My wife and children didn't even say “Good Morning,”

But When I walked into my office, my secretary, Janet, said, “Good morning boss, Happy Birthday.” At noon Janet said, “It's such a beautiful day outside, let's go to lunch, just you and me.”

We went out into the country and enjoyed lunch tremendously. On the way back to the office, she said, “We don't need to go back directly, do we? Let's go to my apartment.” After arriving at her apartment she said, “Boss, I'll go into the bedroom for something. Just wait here.” “Sure,” I excitedly replied. In about six minutes, she came out carrying a big birthday cake, followed by my wife, children and dozens of our friends. All were singing “Happy Birthday” and there on the couch I sat... naked!!

两周前是我45岁生日。那天早上我心情不太好,老婆和孩子连一句“早上好”的问候都没有。可我到办公室一上班,我的秘书珍妮特就说:“早上好,老板,生日快乐。”到了午饭时间,她说:“外面天气真好,我们俩去吃午饭吧。”于是我们去了郊外,吃了一顿丰盛的午餐。可回来的路上她又撩我说:“不用马上回办公室吧?去我的公寓吧。”到了公寓,她说:“老板,我进卧室一下就出来,你在这儿等着。”我兴奋地一口答应:“那好。”过了大约6分钟,她端着生日蛋糕出来了,可你猜怎么着,后面还跟着老婆、孩子,连我的朋友们都一个接一个走出来。大家都唱着生日快乐歌……可我当时正光着身子坐在沙发上呢……

阅读韩文原文