2008-04-25

先以财政灭燃眉之急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着第一季度经济增长率比预期更为严重地下滑,政府主张即便动用财政也要拉动景气的说法获得了更多依据。

韩国企划财政部次官裴国焕表示:“将在创造就业和扩充增长潜力等振兴经济方面扩大财政投入。”政府还表示国际货币基金组织(IMF)“建议将财政政策由紧缩转向扩张”,预告财政政策将出现根本性变化。财政部长官姜万洙也指出“过去10年我国经济走的是收缩导向的路子”,并称“国库剩余金是压制民间部门的因素”。姜长官的此番表态既强调当下有必要编制追加预算,也暗示财政扩张政策将持续推进。

◇先用财政灭掉急火=尽管执政党大国家党反对,政府仍坚持强调编制追加预算的正当性,其真实意图在于通过能立即见效的财政投入阻止景气进一步下滑。政府一位相关人士强调:“经济就是错过用药时机就要付出更大成本”,“现在正是急需立即开方的时点”。

还须经过立法程序的减税,要对经济产生积极效果需要太长时间,因此不适合充当必须立刻见效的“止痛剂”。姜长官再度强调“因一时性因素而超收的税款,用于追加预算才合适”,并表示“若把一时性超额税收也用作减税财源,日后将无法承受”。

为阻止景气萎缩,通过降息进行景气调节的牌似乎也已临近使用。姜长官称“韩美利差已扩大到2.75%。在这种情况下可能发生什么,我就不说了”,以迂回方式施压强调降息必要性。此外金融委员长全光宇也出面表示“即便血压(物价)略有上升,也要先止住出血(景气萎缩)”,在降息论上站在财政部一边。

当然,对政府而言减税也是刺激景气的主要牌之一。政府已制定通过下调法人税等引导企业投资的计划,并正在推进相关税法修订工作。同时这一减税理念也将原样纳入中长期税制改革方案,计划在今年9月之前拟定税制改革方案。

◇备受关注的财政战略会议=27日起为期两天,将由李明博总统主持召开“国务委员财政战略会议”。尤为引人关注的是,此次会议是新政府成立后首次召开,将成为预告财政政策由紧缩转向扩张的起点。政府主张过去曾建议财政紧缩的IMF如今要求政策转向财政扩张,从而预告财政政策的重大变化。中长期财政政策转为扩张导向似已成定局。

财政战略会议上不仅将讨论未来5年财政运营的基本方向和财源分配战略,还将集中讨论为激活经济而采取的减税方案、将预算效率提高10%的方案等。特别是近期成为议题的海外资源开发、新再生能源振兴、研究开发(R&D)项目管理效率化方案、农水产品流通过程改善方案、面向低收入阶层的定制型国家福利支援方案、定制型国家奖学支援方案等也将纳入讨论。财政部一位相关人士表示:“不过由于新政府着力振兴经济,相关讨论将成为主轴。”此外,随着财政部由原财政经济部与原预算企划处合并而成,预计此次会议将超越以支出预算分配为中心的讨论,涵盖支出、税制、执行管理等财政全过程。

另一方面,财政战略会议是国务委员们聚集讨论未来5年国家财政运营基本方向与战略的会议,始于参与政府初期的2004年。这是总统与各部门长官就短则明年预算、长则未来5年中长期国家财源分配方向展开自由辩论的场合。新政府成立后,其名称由“国务委员财源分配会议”改为“财政战略会议”。

阅读韩文原文