2008-04-25

[社论/4月26日]企业“盈利惊喜”应带动投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引领韩国经济的主要企业第一季度业绩大幅超出市场预期,创下“业绩惊喜”,令人鼓舞。尤其是这是在内外经营环境恶化之下取得的,意义更为重大。Samsung Electronics第一季度营业收入17万1073亿韩元,营业利润2万1540亿韩元,远超此前市场预期的16万7000亿韩元和1万7000亿韩元左右的水平。此前公布业绩的现代汽车集团、浦项集团、LG电子等也创下历史最高季度业绩等惊人成绩。

这一成果是在三星集团特检带来的纷乱气氛、美国次级住房抵押贷款不良与高油价、原材料价格暴涨引发的信用紧缩及全球经济增长放缓趋势等内外利空中克服困难取得的,因此更显光彩。企业业绩向好可成为阻止景气进一步恶化的支撑。业绩不佳时容易转向防御性、保守性经营,而利润充裕、资金状况改善,投资和扩大就业的余力也会相应增大。Samsung Electronics决定今年投资11万亿韩元以上等,主要企业显现扩大投资的动向,正说明了这一点。

在恶劣条件下仍创下业绩惊喜,说明企业竞争力得到强化。但不能一味乐观地认为业绩向好势头今后仍会持续。因为汇率上升在业绩向好中确实发挥了很大作用。有企业人士将此称为“坏利润”,意思是这并非源自企业本质竞争力,而是一时的利好。这样的业绩可能随条件变化而瞬间改变。加之考虑到原材料价格上涨等的时滞效应,经营环境从现在起可能更加艰难。

为了在任何情况下都能盈利,企业不能懈怠于技术开发、降低成本、劳资和谐等强化竞争力的努力。就Samsung Electronics而言,在李健熙会长退位导致领导层缺位令人担忧之际,日本、台湾企业的追赶日益猛烈,因此更是如此。放宽监管等营造良好经营环境的重要性更是无需多言。

阅读韩文原文