2008-04-24

[CEO & SUCCESS]中央工业社长柳周英

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

专业生产汽车内饰件的中央工业(株),是在整车二级供应商(Vendor,协作企业)中率先即将实现年营业收入1000亿韩元规模的超优质中小企业。该公司还作为二级供应商中少见地设立了自有研究所、通过不断研发克服二级供应商所面临的营业收入增长极限的成功企业而闻名。在庆州市外东工业园区内中央工业(株)总部见到的柳周永(51岁,见图)社长,一如成功的CEO,充满自信与气魄。

柳社长强调,“只要通过提升品质和生产效率具备竞争力,像我们这样的二级供应商也完全可以成为一流企业”,“将顺应整车业界海外本地工厂扩张的趋势,在二级供应商中率先积极着手构建全球营销网络”。

——作为整车二级供应商,营业收入规模大得少见,成功秘诀是什么。

▦本公司去年实现营业收入700亿韩元,计划明年达到920亿韩元,2010年达到1000亿韩元。也就是说,在2004年突破200亿韩元之后,6年间每年保持100亿韩元以上的增长。这样的高增长,得益于对产品品质提升和生产效率提升的不懈坚持。

换言之,我认为这是通过工序改善、原材料节约、模具方法变更等自主研发提高生产效率和品质、大幅降低不良率的成果。此外,以正道经营和透明经营为员工注入积极思维和工作热情,也是不可或缺的成功要素。

——相关业界评价中央企业为“二级供应商的成功神话”,但创业初期想必也经历了不少艰难过程。

▦27岁的1983年,我从故乡釜山只身来到蔚山,进入当时现代汽车集团一级供应商韩一伊化(株)就职,由此与汽车业界结缘。入职后我确实只一心埋头工作。其间,入职7年后的1990年初,韩一伊化因劳资纠纷陷入重创,我接到该公司柳熙春会长“有没有意愿独立出去承接外包”的提议。

既无像样的资本也无经验,这是巨大的冒险,但在柳会长的劝说下,我毫不回头地辞去工作并投身创业。创业之初也数度遭遇困难,但在品质和交期上从未违约。原因只有一个念头:不能失去用户(供货对象)的信任。如此一来,当时的母公司韩一伊化方面也非常信赖中央企业,供货量也因此大幅增加。

——请介绍一下中央工业目前的详细企业现况。

▦本公司通过一级供应商向现代和起亚汽车分别供应产品总量的72%和28%。整车一级供应商NVH韩国(株)和韩一C&F是主要客户。特别是与NVH韩国(株)保持着年供货400亿韩元规模产品的紧密交易关系。以位于庆州市外东邑文山里、占地面积3500坪、建筑总面积2500坪的总部为中心,在光州、蔚山、平泽等4处拥有工厂,并收购汽车零部件企业DYC(株),将其纳入集团成为子公司。

还与12家三级供应商保持协作企业关系。2006年设立了自有研究所,每年将营业收入的5%左右投入研发。营业收入从2004年的220亿韩元增至2006年的490亿韩元,去年为698亿韩元。预计今年可顺利达到780亿韩元。

——您果断投资于二级供应商难以开展的研发并取得成功。

▦按照新材料开发计划,2006年设立了零部件材料研究所,配备多达20余名研究人员和各种尖端设备,正式展开研发投资。其结果是去年成功开发环保材料,并实现材料轻量化。由此作业效率得到提升,具备了在低单价环境下也能生存的竞争力。

今年将以此为基础,通过零部件模块化成长为能够帮助整车厂商提升竞争力的企业。本公司计划凭借这样的技术竞争力,在出现供给过剩现象的全球汽车零部件市场也具备稳固竞争力,并构建全球营销网络。/

■ 该公司

在庆州、光州、蔚山、平泽4地拥有工厂

该公司成立于1990年,专业生产整车顶棚内饰件、行李架搁板(后排座椅搁板)、座椅头枕等汽车内饰件。去年实现营业收入700亿韩元,员工200人。2003年7月将总部及工厂迁至现址庆州市外东邑文山里370-4一带的中央工业,此后于2004年9月设立光州工厂,2006年蔚山工厂投产。

此外,去年7月收购日新企业,将公司名称改为DYC(株),随后于10月建成平泽工厂,迅速成长为整车二级供应商中最大的厂商。

阅读韩文原文