2008-04-24

《华尔街日报》“美联储若降息 短期内不会再降”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》(WSJ)24日报道,由于国际油价等原材料价格暴涨引发通胀担忧,美国联邦储备理事会(FRB)将在本月30日(当地时间)再下调联邦基准利率0.25个百分点,并以此为最后一次,短期内不再降息。

此外,纽约华尔街各银行接连成功筹资,信用紧缩有所缓解,这也成为不再继续降息的背景。

WSJ报道称,FRB在本月底召开的联邦公开市场委员会(FOMC)上下调基准利率0.25个百分点已属确定无疑。包括这次在内,FRB自去年8月次级贷款问题爆发以来将是连续第7次降息。

FRB观察人士预计,此次降息将是今后一段时间内通过货币政策实施景气刺激的最后一次。分析认为,FRB这7次降息带有很强的为缓冲源自房贷的金融冲击的“保险”性质。

WSJ称,FRB并不认为信用紧缩的最坏局面已经过去。但随着国际油价接近每桶120美元、各类谷物及原材料市场高位上行,FRB开始更加重视通胀风险。

FRB的看法是,尽管美国物价上涨率预期值仍低于目标值,眼下并不存在直接风险,但持续降息会加重对物价上涨的心理负担。FRB此前曾表示,通常将低增长与高通胀同等对待。

华尔街专家预计,即便FRB结束降息举措,仍会实施包括流动性供给在内的各种景气刺激对策。前FRB理事劳伦斯·迈耶表示:“FRB并未散播乐观论,但已就暫时中止(降息)达成一致。”

阅读韩文原文