2008-04-24

细看总统室长与青瓦台首席秘书资产…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据披露,青瓦台总统室长和首席秘书官们平均持有建筑物与土地等房地产约26亿韩元,若包含存款资产,平均财产约为35亿5000万韩元,属于资产家阶层。

根据政府公职者伦理委员会24日公开的财产登记情况,包括总统室长柳佑益在内的10名长官、次官级人士的平均财产为35亿5652万韩元。

◇李明博总统为最大资产家=李总统申报财产354亿7401万韩元,为新政府行政部门内财产最多者。李总统的财产规模与前总统卢武铉(当时2亿552万韩元)、金大中(8亿8686万韩元)相比不可同日而语。

李总统的财产以房地产居多,尤其是建筑物价值几乎占据大部分。建筑物全部为本人所有,在首尔瑞草区瑞草洞有两处,瑞草区良才洞有一处。瑞草洞的建筑物分别为142亿7275万韩元和101亿9794万韩元的大型写字楼,良才洞的建筑物价值85亿7540万韩元。江南区论岘洞有一栋价值31亿1000万韩元的独栋住宅。

此外,竞选总统期间以jeonse(全税)方式租住的嘉会洞住宅jeonse金为7亿韩元,位于钟路区坚志洞的大选阵营安国论坛的jeonse金为4000万韩元。

另外,夫人金润玉名下论岘洞的宅地记为12亿9000万韩元等,仅建筑物与土地价值就达381亿8600万韩元。会员权方面,两家高尔夫球场(第一乡村高尔夫俱乐部·Blueheron)的会员价合计为5亿2800万韩元,金润玉持有的㈱乐天酒店健身俱乐部会员权为570万韩元。

存款方面,李总统本人、金润玉及长子名下合计2亿1433万韩元。此外,李总统本人拥有雅科仕、大霸王和嘉华尼豪华版三辆轿车,金润玉拥有一辆君爵TG,总价值合计为1亿6034万韩元。李总统在党内初选时主要乘坐大霸王,大选期间和当选人时期主要乘坐嘉华尼豪华版。

李总统申报债务合计66亿4747万韩元。

◇郭承准、金炳国继承巨额遗产=财产分别达110亿韩元和82亿韩元的国政企划首席秘书官郭承准与外交安保首席秘书官金炳国,青瓦台解释称其财产大部分来自继承。实际上,郭首席的父亲是前高丽产业开发会长郭三英,作为仁村金性洙先生之孙的金首席,其父亲是前东亚日报会长金相万,两家均被认为是世代资产家门第。据了解,郭首席持有的京畿道城南市寿井区金土洞土地是用父亲赠与的现金购入,江南区新沙洞的宅地则与父亲共同署名持有。对于部分人士提出的金首席向弟弟非法赠与的疑虑,青瓦台解释称:“他曾提交向本人经营的东亚洲研究院捐赠共5亿韩元的约定书,为履行该约定,他没有把土地给弟弟,而是收取现金用于捐赠”,“这一过程中税款已全部缴纳。”

◇朴美石农地持有争议=社会政策首席秘书官朴美石以配偶名义在仁川国际机场旁的永宗岛持有水田1353平方米(申报额1亿8500万韩元)。该地区为仁川市2006年发布建设影像园区(配备电视剧外景地和各类电影产业相关设施)计划的地区,因此有人指出这是否属于通过事先获取开发信息进行的“投机”。

朴首席的丈夫、高丽大学经营学系教授李斗熙于2002年6月在朋友亲戚的劝说下以1亿韩元购入该水田,仅按现申报价值计算也达1亿8000万韩元,几乎上涨了一倍。对此,青瓦台驳斥了相关疑虑,称:“土地购入时点与影像园区建设计划发布时点相差3年以上,且劝说购入的李教授亲戚直接在耕种,并持有自耕确认书。”青瓦台方面还解释称,6年间虽产生8000万韩元差价,但因开发项目的土地征收需缴纳税款,实际收益要少得多,难以视为投机。

阅读韩文原文