2008-04-24

“济州大风真是个淘气鬼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ 姜声勋24日在Tomato储蓄银行公开赛第一轮10号洞打出发球台一杆。/济州=KPGA提供 "练习时用发球杆打完还剩80码的地方,今天用2号铁杆打第二杆才勉强保住标准杆。"

权明浩(24岁,三和储蓄银行)始终没有说出成绩,只是摇了摇头。

24日在济州妙山峰旅游区内Saint Four高尔夫球场Mare&Vita球道(标准杆72杆、7466码)开幕的韩国职业高尔夫SBS韩国巡回赛Tomato储蓄银行公开赛(总奖金3亿韩元)第一轮中,选手们都是同样的反应。因为在狂风中无法发挥出应有水平,大部分人成绩高于标准杆。像权明浩一样打出7超杆79杆的金炯泰(31岁,Taylormade)自嘲地笑着说"记录了个单差点"。

当天142名参赛选手从清晨起就与席卷球场的强风搏斗,苦战不已。在强到旗杆都被吹弯的风中,选手们难以果断决定用杆选择和瞄准(Aiming,目标设定),调整状态也颇为吃力。

仅上午就有3名选手打出高达16超杆88杆的成绩。洪淳相(27岁,SK电讯)也打出7超杆79杆,姜庚男(25岁,三和储蓄银行)仅为6超杆78杆,顶级年轻球手接连遭遇高于标准杆的尴尬。

但也有表现出色的球手。最引人注目的是老将朴南信(49岁,Taylormade)。与年龄相当于儿子辈的年轻选手同组打球的朴南信只抓到1只小鸟,但凭借27年职业经验的老练把失误降到最低,柏忌也只有2个。由此,他以1超杆73杆位列上游。

上周在SK电讯公开赛中获得第4名的济州出身选手姜声勋(21岁,新韩银行)也以1超杆73杆很好地顶住了风势。他抓到4只小鸟,出现5个柏忌。

阅读韩文原文