2008-04-24

政府定调:中小企业厅负责"管理"、中小企业振兴公团担任"支援窗口"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将把中小企业政策资金的支持体系单一化,海外营销支持机构也按职能特化运作。

中小企业厅24日表示,已确定以上述内容为核心的“中小企业支持体系效率化第一阶段方案”,将与知识经济部共同推进。

根据效率化方案,将把由隶属知识经济部和中小企业厅的11个机构分别运营的22个项目(知识经济部9个、中小企业厅13个)的政策资金(贷款)加以整合,重组为创业活跃化、紧急经营稳定、共同合作项目等6个项目,管理权统一归中小企业厅,支持窗口统一为中小企业振兴公团。

据此,中小企业厅将独立编制并执行规模达3万亿韩元的政策资金。

政策资金统一归中小企业厅,而海外营销政策协调职能则以知识经济部为中心运作。首先,将海外营销支持项目单一化交由KOTRA负责。

此前重复性争议较多的海外支持项目,按职能确定为:海外出口支持活动由KOTRA负责,国内出口支持活动由中小企业振兴公团专责。

为此,将关闭KOTRA的11个国内贸易馆和中小企业振兴公团的4个海外办事处,中小企业振兴公团在海外运营的17个出口孵化器将改由KOTRA运营。

与此同时,知识经济部计划在年底汇总各部门和贸易机构的海外营销计划,通过“海外营销政策协议会”事先协调,防止在相近时期向同一地区重复派遣市场开拓团。举办海外展览会时,将通过所有支持机构共同参与组建联合韩国馆,开展“设立Premium Korea宣传馆”等国家层面的海外支持营销。

此外,在研究开发(R&D)方面,将受理窗口统一为“基于互联网的e-R&D系统”;考虑到创业支持是面向中小企业的特化职能,将知识经济部的相关项目移交中小企业厅,与既有的创业孵化项目联动推进。同时,中小企业厅的“新技术设计开发项目”移交给主管设计的知识经济部。知识经济部的“中小流通业者教育项目”,其支持窗口将单一化为在该领域具备业务专业性的“小工商业者振兴院”。

此次制定的效率化方案,将通过修订相关规定和预算协商推进:窗口单一化自明年起实施,项目移交反映在明年预算编制中,整合后的国内外办事处关闭计划在今年内完成。

另一方面,“跨部门中小企业支持体系效率化第二阶段方案”也计划在6月前确定。

阅读韩文原文