2008-04-24

[Rotary/4月25日] 对禽流感的夸大恐惧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

发端于全北的禽流感(AI)扩散至京畿地区,连日来媒体关于禽流感的报道接连不断。媒体展示扑杀感染禽流感鸡只的画面,并预告人体感染可能性,国民再次陷入对禽流感的笼统恐惧,鸡肉和鸭肉销售随之下降。

2003年12月禽流感首次爆发时,有关禽流感的报道在所有媒体中被当作最重要的新闻,几乎每天都不间断出现。通过电视反复报道扑杀鸡只的过程,国民脑海中被刻下了“禽流感=鸡肉=吃了会死”这一奇怪的等式。有关禽流感的报道一律悲观而负面。

问题在于,尽管那是关于禽流感的报道,却给国民留下了吃鸡肉和鸭肉即刻致命的印象。因消费者的恐惧,当时炸鸡业整体销售平均下降90%以上,一个半月内遭受高达8000亿韩元的损失。

据国立兽医科学检疫院,禽流感是呼吸道疾病,不可能通过食物感染。此外,感染禽流感的鸡在感染后1至2天内死亡,死鸡血液立即凝固,无法拔毛、无法放血,也就无法屠宰加工。因此,感染禽流感的鸡和鸭进入流通是不可能的事。

禽流感是传染概率低于感冒的一种病毒,属于落后国家型禽类疾病。自2003年至今,全世界饲养员、兽医、鸟类学者等因食用活禽而感染禽流感的情况一例都没有。

分析过去4年的数据也可知,禽流感已不可能成为人类的疾病。然而疾病管理本部尽管人体感染禽流感的可能性极为渺茫,却将根本不会发生的未来不确定情形编成情景剧本发布预测。

考虑到全世界60亿人口中每年约1亿人因疾病死亡,因交通事故或吸烟相关疾病死亡者达6000万人,禽流感患者10年间年均不足20余人,禽流感感染甚至算不上疾病,而是极为罕见的“事故”,是对人毫无危险性的被夸大的疾病。

有关禽流感的错误信息及舆论扩散,引发了仿佛期待国内出现感染患者的极其危险的思维,反而加深了消费者的恐惧。

此次禽流感事件也是把仅用50亿韩元扑杀费用就能解决的问题夸大,以错误的臆测和不负责任的预测发布,给国民造成巨大恐惧,并引发相关产业近3000亿韩元的巨额损失。美国、日本等发达国家由国家实施针对禽流感的适当对策,营造出即便发生禽流感也完全不影响消费的环境。

防疫照样彻底进行,同时营造即便发生禽流感也不影响消费的安全产业环境,才是禽流感的根本解决之道。市面上流通的鸡肉100%干净安全,吃了绝不会感染禽流感。摆脱笼统的恐惧感,放心尽情消费有益健康的鸡肉,既能振兴国家经济,也是保持健全饮食生活之道。

阅读韩文原文