2008-04-24

[社论/4月25日] 节能应以价格机制解决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为应对超高油价推出的“新高油价能源节约对策”,其特点是同时包含高强度的短期与长期措施。主要内容包括:将制冷制暖温度限制适用范围延伸至家庭并对违规者处以罚款、扩大建筑能效等级标示制、重组电力与燃气等能源费率体系等。由于其中包含诸多敏感事项,若不积极开展面向国民的宣传教育与说服工作,不仅难以取得成效,甚至连落实都可能困难。

与应急对策相称、内容多样且力度强劲的新高油价能源节约对策,离开国民配合便无法成功。将夏季制冷下限与冬季供暖上限分别限制在摄氏26度和20度,以及把乘用车按星期自律限行制度推广至全国等,都是典型例子。若政府各部门不率先垂范并积极开展国民宣传,监管将十分困难,实际上很可能最终只停留为一项“指导性方针”。

正如李明博总统所批评的,政府的长期能源对策形同无策。政府如此安逸,国民自然也未能真正认识到已进入超高油价时代。韩国石油进口规模居世界第五,高油价冲击却居世界第一,但仍偏好大排量车、能源消耗无度,情况比任何国家都严重。在这种状态下,仅靠节约和压缩式对策来克服超高油价时代存在局限。

今年以来油价上涨近30%。油价仅上涨10%,经济增长率就会下降0.35%。油价还将上涨多少都难以预测,它拖住了经济复苏的脚步,并刺激物价,这正是韩国经济的致命弱点。要克服这一问题,除了通过合理的价格体系和提高能源效率来实现节约之外,还须制定提升原油、天然气自主开发率的对策。通过宣传教育和各种优惠使节约能源融入日常生活固然是一种办法,但利用价格机制最为有效。同时,为了从长期提升目前仅为4.1%的自主开发率,必须积极开展资源外交。

阅读韩文原文