2008-04-24 | 김광현 기자

[BIZ Plus 岭南] 日本最大商务酒店连锁"东横INN"登陆韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东横INN韩国1号店“东横INN釜山中央洞”鸟瞰图。23层建筑内设有单人间381间等共491间客房,从南侧窗边可俯瞰釜山南港。

东横INN单人间客房内部。配有140厘米的半双人床,并设有免费上网有线网络接口及保险箱等。

[BIZ PLUS 岭南] 日本最大商务酒店连锁“东横INN”登陆韩国

东横INN韩国公司在釜山大昌洞开设1号店 5万~6万韩元档房价含早晚餐、无线网络等免费服务 原汁原味的日式服务……料将给业界带来不小冲击

釜山=金光贤记者 ghkim@sed.cokr

东横INN韩国1号店“东横INN釜山中央洞”鸟瞰图。23层建筑内设有单人间381间等共491间客房,从南侧窗边可俯瞰釜山南港。

东横INN单人间客房内部。配有140厘米的半双人床,并设有免费上网有线网络接口及保险箱等。

日本最大的商务酒店连锁“东横INN”登陆韩国。凭借5万~6万韩元档相对低廉的房价,以及提供晚餐、早餐乃至无线网络免费服务的单人客房和日式服务,预计将给商务酒店业界带来不小冲击。

韩国法人东横INN韩国株式会社于21日在釜山中区大昌洞开设1号店,正式开始营业。东横INN韩国公司计划在今年下半年开设拥有355间客房的2号店“东横INN釜山站前”,并在2010年上半年开设拥有309间客房的3号店“东横INN西面站前”。

“东横INN”是日本代表性的住宿特色型商务酒店,在日本国内拥有176家酒店、33424间客房,是庞大的酒店连锁。所有东横INN酒店均位于日本各地交通便利的主要车站周边,并以“更清洁、如家般舒适、有价值的价格”为宗旨,提供免费上网有线网络接入、免费使用国内电话、免费提供早餐与晚餐等商务人士必需的IT基础设施与服务,在日本当地颇受欢迎。

21日开业的“东横INN釜山中央洞”既是东横INN的海外1号店,也是韩国1号店,在设施与运营方面完全照搬了日本的东横INN。

釜山中央洞韩国1号店为23层建筑,建筑总面积12168.64平方米,拥有客房491间(单人间381间,双床房等其他110间),并配备可容纳76辆车的停车场。在韩国酒店中前所未有地,单人客房占比达80%。“东横INN釜山中央洞”距中央洞地铁站步行5分钟,交通便利。

单人客房面积为13.2平方米(4坪),配有140厘米的大床和免费上网网线,并设有专用裤子熨斗、保险箱、加湿器和电热水壶等。卫生间配备最新款智能坐便盖和吹风机,还设有可晾晒简单内衣的晾衣绳等,细致周到。

同时还设有面向高龄者和残障人士的“Heartful Twin”客房。Heartful客房是东横INN取得实用新型专利、独自设计的客房,获得好评。

兼作餐厅的大堂内设有免费无线网络以及电脑、打印机、传真机等,可免费使用替代公用电话的网络电话(国内)。同时备有韩国主要日报等,还可享受快递服务。

为保持清洁清爽的空气,酒店全馆禁烟,但为吸烟者在大堂设有机场式“吸烟室”。

东横INN的另一特点是向住客免费提供早餐和晚餐。菜单简单而实惠,提供紫菜包饭、大酱汤、咖喱等。

客房价格方面,单人间为55000韩元(韩国国内客人含增值税为60500韩元),双人/双床房为75000韩元(含增值税82500韩元)。“东横INN釜山中央洞”作为开业纪念活动,至7月20日在正常房价基础上优惠2万韩元。活动期间通过网络(http://www.toyoko-inn.com/kor)预订还将赠送礼品。

东横INN韩国株式会社代表理事今子真由美表示:“我们最大程度地为因出差或商务而疲劳的客人提供舒适休息并处理日常工作的条件”,并表示“今后计划在首尔、大田、光州等韩国KTX车站周边陆续增设50余家连锁酒店”。

“将在海云台等10处再开设连锁店” 설예원 东横INN釜山中央洞经理

“东横INN韩国公司目前完全由100%日本资金运营,但今后将在短期内实现由韩国资本、韩国员工经营的本地法人化。”

“东横INN釜山中央洞”经理설예원(女·见照片)表示:“虽然酒店由日本资金运营,但包括我本人在内的全体员工都是在当地新招聘的”,并表示“釜山1号店包括客房清洁人员在内,创造了80余个新就业岗位”。

关于客房价格,설经理解释称:“这是去掉宽敞或豪华装饰、不必要服务等泡沫后的价格,加上含早餐、晚餐及免费上网网络接入等附加服务,并不算贵”,“在经过3个月的活动期后,将核算出合理价格并重新制定”。

对于东横INN韩国1号店为何选在釜山而非首尔的提问,其表示:“很大程度上考虑到这里距日本最近,且随着韩日客货渡轮等航线运营,两国间往来频繁”,“如果1号店经营顺利,计划在釜山包括海云台在内再设立10家左右连锁店”。

不过설经理解释称:“东横INN韩国公司的重点并非日本游客,而是韩国商务人士”,“将以追求清洁、舒适、有价值价格的东横INN经营精神为基础,按韩国人的喜好提升服务质量”。

설经理补充说:“随着东横INN1号店开业,已有韩国企业和团体前来咨询,希望为员工签订年度合约”,“还计划推出与韩日客货渡轮公司及日本航空等联动的套餐产品”。

•  “30年专注电饭锅,抓住了世界人的口味” •  即将退休的福库Homesys会长具滋信

•  连电饭锅宗主国日本也被战胜 •  “消防防灾应培育为未来尖端产业”

•  “具备知性美才能成为真正的美人” •  最大规模釜山国际水产品批发市场竣工 外

•  打造名品居住城 突破销售低迷 •  日本最大商务酒店“东横INN”登陆

•  生产纸浆模塑的㈱又进包装社长金庆焕 •  依患者体貌进行定制化诊断与处方

•  “印刷出版是创造新意的文化产业” •  “请在邻近市中心处与自然为友地生活”

•  青翠五月……碧海南海是游艇的盛宴 •  舞鹤“无限热爱地方”

阅读韩文原文