2008-04-23

[商务幽默]擅长抬头的高尔夫球手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A hack golfer spends a day at a plush country club, playing golf and enjoying the luxury of a complimentary caddy. Being a hack golfer, he plays poorly all day. Round about the 18th hole, he spots a lake off to the left of the fairway.

He looks at the caddy and says, "I've played so poorly all day, I think I'm going to go drown myself in that lake." The caddy looks back at him and says, "I don't think you could keep your head down that long."

一位老是抬头的高尔夫球手在豪华乡村俱乐部里与一位颇有个性的球童打了一天球。因为老是抬头,他一整天成绩糟糕透顶。打到第18洞前后,他把球打进了球道左侧的湖里。

他看着球童抱怨道:“今天真是一塌糊涂,我都想干脆跳进那湖里淹死。”于是球童回头看着他说:“可我觉得你不可能(淹死那么久地)一直低着头那么长时间。”

阅读韩文原文