2008-04-23

“韩美FTA目标9月底前获美国会批准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国贸易代表办公室(USTR)代表苏珊·施瓦布(图)22日(当地时间)表示:“将以9月底通过为目标,说服国会批准韩美自由贸易协定(FTA)。”考虑到今年11月的总统大选,美国国会将于9月26日结束会期。

施瓦布当天在USTR与韩国驻美记者举行记者座谈会,评价称:“随着韩国决定进口牛肉,阻碍韩美FTA批准的政治和心理障碍已被消除”,“以韩美首脑会谈为契机,正在形成推进韩美FTA的新转机。”

关于国会批准的时间表,施瓦布表示:“目前没有具体确定的日程,但将在最恰当的时机提交法案,力争今年内尽快通过。”她特别表示:“哥伦比亚、巴拿马和韩国FTA处境相似,但各自环境不同”,“有议员反对哥伦比亚FTA但支持韩美FTA,因此三个FTA将被独立处理”,暗示韩美FTA有可能优先处理。

对于国会部分人士提出的韩美FTA重新谈判可能性,施瓦布重申既有立场称:“韩美FTA是一份强有力的协定,没有必要重新谈判。”

阅读韩文原文