2008-04-23

首尔市选定88名“淘汰候补”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在公务员群体中掀起人事风暴的首尔市“现场市政支援团”第二批对象人员已确定。继去年之后,首尔市此次举措被评价为,旨在与以业绩为中心的超高速晋升一并,通过再教育项目提升公务员竞争力,从而确立新人事体系。

首尔市23日表示,已确定“第二批现场市政支援团”对象88人,即甄选出“无能、不尽责的公职人员”,在实施再教育后决定是否淘汰。这一规模相当于目前首尔市公务员9844人的0.9%,比去年首批支援团(102人)减少14人。首尔市计划自24日起对其开展为期6个月的产业企业劳动体验等现场体验、志愿服务活动等高强度再教育,之后根据结果采取恢复工作或排除职务等措施。

◇如何选定?=与去年按各室、局现有人员的3%强制摊派不同,此次分三个领域进行选定。首尔市说明称,最终对象是通过▦依据常态记录评价和工作成绩评定制度等人事评价体系选出(57人)▦依据违纪行为处分者等监察资料(15人)▦对6级以上约4200人实施三轮抽选后选定留存者(16人)等方式甄选出来的。

再教育项目也以观念改善和工作能力强化为重点大幅改编。原因在于判断认为,去年实施的市民公园拔草等只损伤了公务员的体面和自尊心,而预期的自我转变效果甚微。

据此,首尔市新设了为改变态度、提升克己力而开展的徒步纵贯国土巡礼和冥想训练等为期三周的自我探究训练。此外还新增了为培养情操的专家心理咨询、可证明自我发展努力的资格证取得,以及50小时志愿服务活动项目。

◇提升竞争力是时代潮流=尽管存在“给公务员排队”等部分反对声音,首尔市认为此次举措是为重塑“干实事的组织”而不可避免的措施。行政局长崔恒道表示:“现场市政支援团正逐步确立,不亲切、敷衍塞责的事例急剧减少,公务员的态度明显改变。”他还说:“为将其确立为再教育项目,长期目标是把该项目移交给人才开发院。”

此类改革举措也正向部分自治区扩散。首尔中区决定,自本月底起把敷衍塞责或不亲切的职员编入“现场业务处理推进班”,每3个月评价一次,若3次以上被判定为不合格者,将采取依职权免职等人事措施。

江南区上月也引入“区政悬案业务推进团”制度,对被投诉“不亲切”3次以上的职员,安排其从事3个月的停车违章查处等现场业务。首尔市方针是,若区政府提出运营项目所需的教育代办等请求,将予以支持。

另一方面,全国公务员劳动组合首尔市政府支部的成员当天在市政府前召开记者会,称“引入强制淘汰制的本质是常态化结构调整的制度化,是现代版奴隶制度的复活”,并要求撤销现场市政支援团。他们为表达对第二批现场市政支援团选定的抗议,举行了剃发仪式。

阅读韩文原文