2008-04-23

赵准雄三星集团特检感言:“历史性案件……努力办出了‘结果’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负责调查三星集团相关疑点的赵俊雄特别检察官团队23日上午在首尔汉南洞办公室举行解散仪式,结束了历时105天的特检活动。

赵特检在解散仪式上评价特检调查时表示感慨:“这次特检是一起历史性案件。大家努力工作,出了‘结果’。”

特检为应对今后的审判,将在瑞草洞世光大厦3层设立办公室,以维持公诉所需的最少人员准备庭审。除赵特检外,尹正锡、赵大焕、诸葛福成等3名特检助理将在恢复律师活动的同时开展公诉维持工作,特检办公室将常驻1名特别调查官和3名行政人员。派驻特检的检察官、公务员和特别调查官全部回归原岗位。

特检已于17日发布调查结果,实际上结束了活动,但当天解散仪式开始前1小时起就有大批记者聚集。原因是前一天李健熙三星集团会长退位、战略企划室解散等受特检调查影响的三星集团经营革新方案已公布。当天记者们的耳目也全部集中在赵特检的“口”上。

或许是意识到会引发不必要的争议,赵特检回避了对“三星集团革新方案”的具体提及。但他表示:“由于是历史上的重大案件,开始调查时对如何推进曾有过大量苦恼,但总算出了‘结果’。”认为此次调查取得了一定成果。

另一方面,特检团队当天下午将在调查结果发布资料中附上起诉书、不起诉书副本等的“疑点案件处理报告书”以书面形式报告给李明博总统和国会,并将调查相关资料移交检察机关后结束了正式活动。

阅读韩文原文