2008-04-23 | 박민영

“开球高手”申智爱竟打出OB……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日举行的MC Square杯皇冠乡村俱乐部女子公开赛第一轮比赛中,下起细雨,金荷娜(左起)、申智爱、林智娜撑着雨伞并肩走在球道上。/济州=韩联社

“开球杆达人”申智爱打出OB…… 恶劣天气下第6洞迎来国内比赛“首次体验”,2超杆排名第6MC Square杯女子公开赛……“唯一低于标准杆”的金宝贝以低于标准杆1杆意外领先

23日举行的MC Square杯皇冠乡村俱乐部女子公开赛第一轮比赛中,下起细雨,金荷娜(左起)、申智爱、林智娜撑着雨伞并肩走在球道上。/济州=韩联社

去年2人,今年1人。

这是23日举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)MC Square杯皇冠乡村俱乐部女子公开赛(总奖金2亿韩元)第一轮中打出低于标准杆成绩的选手人数。去年与今年的举办时间同为4月第四周,选手们在风雨中苦战的情形也如出一辙。

位于济州朝天邑的皇冠乡村俱乐部(标准杆72杆、6300码)被视为济州岛内气候条件最佳之处。但奇怪的是,连续两年比赛首日天气都不给面子。前一天夜里开始下的雨持续了当天整个上午,下午风也未停。

“至尊”申智爱(20岁,Himart)也被恶劣天气所困。在第6洞(标准杆5杆、494码)开球打出OB,吞下双柏忌。球被风吹偏,飞到了球道右侧球车道外侧。

这是这位2006年职业出道后在国内比赛中从未出现过开球杆OB的“开球杆达人”的首次体验。上月她在日本巡回赛PRGR女士杯最后一轮打出职业比赛中的首个OB,并最终夺冠。当天该洞共出现20个双柏忌,还有1个三柏忌,成为令人恐惧的球洞。

力图卫冕并延续上周胜势的申智爱仅打出2超杆74杆,但以3杆之差并列第6位,并未大幅落后。她在第8洞也出现柏忌,随后到第13洞抓下3只小鸟球予以挽回,却在第16、17洞连续错失保标准杆推杆。去年她首日以4超杆开局,最后一天逆转7杆差距,并在加时赛中夺冠。

榜首位置属于唯一打出低于标准杆成绩的巡回赛第三年选手金宝贝(21岁)。去年奖金榜排名第73位的金宝贝以5只小鸟球、4个柏忌减少1杆,意外跃居领先。新人吴彩雅(18岁,Himart)以平标准杆位列第2,随后金昭英、金宝贝、郑美姬以1超杆并列第3。

挑战申智爱霸主地位的“多哈亚运会金牌三人组”柳萧然(18岁,Himart)、郑在恩(19岁,韩亚金融)、崔慧用(18岁,LIG)同组作战,引人注目。已夺一冠的柳萧然与申智爱同为2超杆并列第6,郑在恩以3超杆并列第11,崔慧用以4超杆并列第19。

另一方面,由于上一场比赛结束后仅休息一天,加之风雨令注意力下降,共113名选手中有111人成绩高于标准杆,10超杆以上者也多达15人。

朴敏英记者 mypark@sed.co.kr

录入时间:2008-04-23 17:15:16

阅读韩文原文