[与律所代表的“坦诚对话”] 韩累利律师事务所代表律师金周永
“梦想是做代表弱者权益的‘原告方律所’”专攻小股东集体诉讼,对企业而言是“眼中钉”,但推翻“强权逻辑”时最有干劲与父亲、兄长同在韩累利共事……凭着不输演员的外形,还创下“服装模特第一位律师”的纪录
金洪吉记者 what@sed.co.kr 金能贤记者 nhkimchn@sed.co.kr 摄影=李浩宰记者
“原告方律所(Plaintiff Law Firm,专门代理原告诉讼的律所)”在韩国国内仍属新鲜事物。它指的是在证券相关诉讼或集体诉讼中专门代理原告一方的律所,在美国等发达国家早已普及。如果说大多数律所代理企业一方,那么原告方律所在股市上则代表普通“散户”的利益。韩累利的金周永(44岁,见图)代表律师,正是国内少见的怀有原告方律所梦想的人。
◇梦想成为原告方律所=金代表上世纪90年代中期在金张律师事务所工作,1997年加入参与连带后开始关注原告诉讼。金周永这个名字也是从那时起为人所知。他说“金张的经历成为如今律师生涯的本钱”,可见收获良多,但出于对“新尝试”的渴望,他果断离开了金张。
金代表在参与连带以证券诉讼专业律师身份活跃了两三年,开始受到关注,并以此为基础创办了专攻股东集体诉讼的韩累利。
金代表表示:“(在一般律所)因为与企业打交道,容易以案件为中心;而(在韩累利)见到受害的股东、听他们讲述,就会以人为中心。”他还说:“在共同承受受害者痛苦、一起解决案件的过程中,才真正感到作为律师的价值。”虽是原则性、教科书式的说法,但金代表说得饱含真诚。他描绘出一幅玫瑰色的未来:“在美国,赚钱的律师要么是律所的合伙人律师,要么是原告诉讼律所的律师。我确信今后集体诉讼将成为韩国法律市场的核心领域。”
◇看似平淡却有人情味的风格=金代表的第一印象平淡无味,声音也小。长相不输演员,但性格看来并不豪爽。他自称“性格内向”,也颇为羞涩。被问到这是否是律师生涯的致命弱点时,他笑着说“现在好多了”。
金代表有个独特习惯:被提问时不会马上回答。不知是本来如此,还是只在当天的采访中如此,他在给出最终答案前总要经过一定的“预热”。
例如问他“做集体诉讼能赚很多钱吗”,他会沉默约30秒后才开口。采访末尾本想问问这个独特习惯,但感到其中也有几分慎重,觉得是多余的问题,便按下不提。
对于是否赚钱的提问,经过“预热”后给出的回答是这样的:“从收益性看,集体诉讼远胜一般民事诉讼。缺点是招募原告困难、成功报酬偏低,但随着国民法律意识的提升,这些方面今后也会改善。”
◇还创下“服装模特第一位律师”纪录=金代表出生在法律人家庭,成长富足。父亲是曾任大法官的金相元律师,兄长是金周显律师,均在韩累利工作。
他从司法研修院毕业后便直接进入金张,能力受到认可;因身高高、外形出众,在金张任律师期间还被选为罗卡迪斯西装模特。他还获得了极难申请的富布赖特奖学金,赴美留学。金代表的词典里似乎没有“失败”一词。
不仅如此,他还获得了入选2003年《商业周刊》评出的“亚洲之星25人”的荣誉,与前韩国法务部长官康锦实、Samsung Electronics社长黄昌圭、LG电子副会长金双秀等人并肩。当时他还与出席颁奖典礼的美国前总统比尔·克林顿合影。
据说因此他也不时收到政界的邀约。但金代表坚决拒绝,称“政治人物虽然受人关注、拥有改变世界的力量,但也可能一瞬间堕落”。他说“比起成为什么,怎样生活更重要”,并略微透露心中的梦想:“今后想在政府领域做些事。”
◇对企业而言是“眼中钉”=由于专攻针对企业的集体诉讼,企业对金代表感到不自在。金代表被评价为在韩国推动集体诉讼活跃起来的人物,也促成了多项具有先例意义的判决。
但他始终与企业处于对立面。金代表解释说:“用法律的逻辑推翻强权的逻辑时,才感到作为律师的价值。强权的逻辑是强者压迫弱者,而法律的逻辑是权利人夺回自己应享有的权利。”
金代表自评,两年多前起韩累利的集体诉讼业绩取得了引人注目的成果。他举出的代表性案例是,针对在库存股公开募集过程中给小股东造成2500亿韩元损失的现代投信证券,取得损害赔偿判决的案件。当时金代表招募了蒙受约300亿韩元损失的1500余名小股东,在二审成功获得150亿韩元的损害赔偿额。他强调:“集体诉讼是与时间的较量,自2000年起专心投入集体诉讼的结果,从去年开始结出果实。”
◇“与委托人的共鸣最重要”=金代表说,律师这一职业与医生有许多相似之处。如果说医生治疗身体的疾病,那么律师治疗的是“关系的疾病”。他说:“律师就是为夫妻之间、债权人与债务人之间、公司与股东之间产生的问题提供解决办法的人。”
他把“与委托人的共鸣”列为律师最重要的品格,这也是他十多年律师生涯中艰难体悟出的产物。金代表说:“有不少律师完全不理会委托人的话,或不提出不利的意见,还有的怕被委托人小看,不懂也装懂。”他认为,“与委托人坦诚交流,应该就是成为好律师的第一步。”他坦言,自己刚做律师时其实也是这样过来的。但如今随着阅历积累,已达到能与委托人同喜同悲的境界。
他也谈到与法官的关系:“也有部分律师想与法官较量,但法官不是竞争的对象,而是说服的对象。”
对金代表而言,律师这一职业最大的优点是“能与委托人一同成长”。他说:“我生于不错的家庭、成长顺遂,但与身处各种困境的委托人共同呼吸、一起解决问题时,会感到自己变得成熟。”
最后,金代表建议后辈律师要时常思考道德性与商业性的协调。他指出,过去律师坐着也能赚钱,因此也积极参与社会运动,而如今连谋生本身都很艰难,律师的身份认同正在动摇。他遗憾地表示:“随着律师业竞争加剧,社会服务这一美德消失了,似乎只一味追求金钱。”
■ 律师事务所韩累利
韩国律所中首个“小股东诉讼专门”……正以反垄断诉讼拓展业务领域 韩累利律师事务所于2000年7月作为韩国首家专攻小股东诉讼的律所起步,是在证券诉讼和集体诉讼领域对抗大企业、代表小股东与消费者权益的原告方律所(Plaintiff Law Firm)领跑者。
它被评价为,通过就各类资本市场扰乱行为提出质疑、要求损害赔偿等方式,对企业集团的“违规行为”加以制约,为改善违法惯例作出了很大贡献。
在韩国投信俄罗斯基金不良运作、Hanil Pharmaceuticalind公开增资、针对现代投资信托证券与三逸会计师事务所的失权股公开募集诉讼等重大案件中,促成原告胜诉判决而备受关注。
所属律师均为长期负责投资者诉讼及企业治理结构相关纠纷的专家。金周永代表律师的父亲、曾任大法官的顾问律师金相元,兄长、共同代表律师金周显,以及出身广场律师事务所的金敏熙律师、全永俊律师,以少数精锐组成团队。
近来,事务所正以通过证券诉讼和集体诉讼积累的经验为基础,将业务领域拓展至反垄断诉讼。
■ 简历
▦1965年出生于首尔 ▦1983年首尔永东高中毕业 ▦1986年司法考试第28届 ▦1987年首尔大学法学院毕业 ▦1992年金张法律事务所律师 ▦1995年美国芝加哥大学法学院硕士 ▦1996年参与连带经济民主化委员会执行委员 民主社会律师会经济正义委员会委员长 ▦1997年金相元·金周显·金周永法律事务所律师 ▦2001年良好企业治理结构研究所所长 ▦2005年~韩累利律师事务所代表律师






