2008-04-23

[东十字阁/4月24日] 迎接北京奥运火炬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于8月8日当地时间晚8点宣告2008年北京奥运会开幕的圣火,27日凌晨1点抵达韩国。圣火从仁川国际机场转至首尔松坡区奥林匹克公园后,将在至首尔市政府的24公里区间进行传递,并预计于晚11点左右经西海直航路线前往朝鲜平壤。

这是一次不足24小时的短暂访问。但为这一天做准备的相关人员却高度紧张。

因为圣火自上月24日在希腊雅典采集时就遭遇示威者闯入的屈辱,此后在巴黎更发生了史无前例的三次熄灭事件,一路险象环生地环游世界。为防止圣火再次熄灭等突发事态,韩国相关人员对路线、火炬手等传递细节计划一概不予公布,并挑选了100名马拉松经验丰富的警察。

圣火传递在高度紧张中进行,源于奥运主办国中国的人权压制问题。全世界正在抗议中国近期以武力镇压西藏独立运动,韩国国内还增添了要求就强制遣返脱北者一事道歉的声音。

从严重的环境污染到如今蔓延为政治问题,北京奥运会在开幕百余天前给人一种走钢丝的危险感。

事实上,体育受政治变量影响并非一两次。

1980年莫斯科奥运会因苏联1979年入侵阿富汗,韩国与美国等67个国家抵制不参加,留下了“半场”举办的伤痛。

但不能因为政治或其他问题而使体育本身的意义褪色。

尽管只是“半场”,1980年莫斯科奥运会作为在东欧首次举办的赛事,仍有其自身的体育精神。本届北京奥运会同样会留下众多变量,但仍将在既定时间开幕。为那一天挥洒汗水的众多运动员,必将再次创造感动的戏剧,打动全球球迷的心。

因此,象征体育精神的圣火应当顺利传递。抗议中国人权压制的声音固然可贵,但若阻挡圣火传递,恐难获得对其尊贵性的认可。

阅读韩文原文