2008-04-23 | 송대웅

[生活与乐活] 引发睡眠障碍的胃食管反流病

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

反流性食管炎等胃食管反流病患者可能因疼痛而夜不能寐,因此必须接受准确的诊断和治疗。图为一名反流性食管炎患者正在接受胃镜检查

[生活与乐活] 引发睡眠障碍的胃食管反流病

避免辛辣咸重食物,睡觉时应垫高上身;压力、饮食不规律等是诱因……若每周一次以上感到不适应提高警惕

宋大雄 医学专业记者 sdw@sed.co.kr

反流性食管炎等胃食管反流病患者可能因疼痛而夜不能寐,因此必须接受准确的诊断和治疗。图为一名反流性食管炎患者正在接受胃镜检查

上班族朴某(48岁,首尔城北区)近来持续出现胸口发闷、泛酸水、烧心等症状,深受困扰。到后来夜间也持续出现这类症状,实在难以忍受的朴某去了医院。原本以为只是胃溃疡的朴某,被诊断为因肥胖、压力和饮食不规律而引发的反流性食管炎,目前正在服药治疗,并尽量避免刺激性食物等多加注意。

反流性食管炎是连接食管与胃的贲门肌(括约肌)功能减弱,导致胃内容物和强酸性胃酸反流而引发疼痛的代表性“胃食管反流病”。如果曾在睡眠中因胸口疼痛或泛酸水而醒来,就可以怀疑是“反流性食管炎”。

最近某跨国制药公司对去年10月起的5个月间到天主教大学圣母医院等韩国国内90家主要医院就诊的1.2万名胃食管反流病患者进行调查并公布结果,其中53%的患者回答自己存在睡眠障碍。

高丽大学安岩医院消化中心教授全勋在表示:“反流性食管炎患者的患病率在十多年前仅为3%~5%,但最近已上升至10%左右。”由于饮食习惯西化、生活作息不规律以及压力增加等原因,发病患者正逐渐增多。

因此,到今年6月为止,全国各医院将举办有关胃食管反流病的健康讲座,为患者及普通民众提供有益信息。

◇压力和饮食不规律是诱因=反流性食管炎顾名思义,就是胃内容物沿食管上涌引起炎症。原因在于起到连接食管与胃的“水龙头”作用的“食管下段括约肌”变得松弛。与胃液混合的食物呈强酸性(pH 2),会损伤食管,引发异物感、胸痛等症状。

如果每周一次以上出现这类症状,胸口疼痛影响到日常生活,并且在躺下或身体前倾时烧心加重,就应怀疑是反流性食管炎。医院会通过胃镜、测量括约肌压力的食管测压检查等作出准确诊断。

强酸性食物经过食管侵袭到颈部喉部时,可能引发痰多和咳嗽。因此也有不少患者误以为是哮喘而前往呼吸内科就诊。

天主教大学圣母医院教授朴秀宪警告说:“胃食管反流病容易被误认为胃炎、心脏疾病或哮喘,若贸然自我诊断和治疗,可能恶化为食管狭窄、溃疡、出血等。”

该病一般被认为多见于压力大、饮食不规律的男性上班族,但据最近的调查结果,胃食管反流病患者中每3人就有1人是家庭主妇,可见这也是正在女性中扩散的疾病。

朴教授表示:“主妇们因育儿和经济问题等承受着不亚于上班族的压力,且常常饮食不规律,因此胃食管反流病的发生正在增加。”

◇应服用抑酸药并避免刺激性食物=一旦确诊为反流性食管炎,在减弱的括约肌恢复之前,首先要服用约两个月的胃酸分泌抑制剂。视情况也会同时服用胃肠动力药。症状一时好转就未经医嘱擅自停药往往会复发,因此遵守服药疗程很重要。

除药物治疗外,也要注意饮食生活习惯。辛辣咸重的刺激性食物、甜甜圈等油炸或油腻食物、酒以及含咖啡因和碳酸的饮料等会加重反流症状,最好不要食用。此外,太烫的食物要放凉、太冷的食物要加热,把食物温度调节到接近体温再食用为佳。睡眠时最好将床头抬高约15厘米以垫高上身,若无法调节,仅使用较高的枕头也有帮助。腹部肥胖或腰带系得过紧会因腹压升高导致括约肌变弱而诱发反流病,因此也要注意体重管理。

•  万病之源“压力”该如何缓解? •  引发睡眠障碍的胃食管反流病

•  禽流感是“春温病”的一种……源于全球变暖 •  葡萄酒,别刻意钻研,自然而然地接触吧

•  第13届葡萄酒之国葡萄酒集市 •  美得“惊人”、连悲伤也被流放的土地“珍岛”

阅读韩文原文