2008-04-23

李总统“任何政党都无竞争对手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统22日表示:"既然我成了总统,就没有竞争者。"

李总统当天在青瓦台举行的邀请大国家党第18届国会议员当选人晚宴上的开场发言中如此表示,随后强调:"我的竞争者既不是民主党的任何人,也不在任何政党里。竞争者不可能存在。""如果说我有竞争者,那就是各国的领导人。"

李总统的发言被解读为:在就任总统近两个月、4·9大选结束已逾十天之后,党内仍围绕与李总统和前大国家党代表朴槿惠分别亲近的"亲李""亲朴"展开派系斗争,他对此再次发出警告信息,同时呼吁党内团结。

也有人解读认为,这是针对要求亲朴联合当选人等复党的前代表朴槿惠。朴前代表当天未出席晚宴。

李总统接着说:"大韩民国正处在能否迈向发达国家的重要时期。稍有不慎,东北亚国家中只有我们可能落后。""不可能维持现状,要么发展要么落后。既然国民把责任托付给大国家党,在这一重要时期就要再一次献身地倾听国民的愿望。"

晚宴全程气氛融洽。党发言人赵允旋转述,当选人中有20多人走到李总统所在的主桌敬烧酒炸弹酒。

没有一人提及亲朴当选人复党问题、强化政务功能、政策协调等敏感议题。代表姜在涉起身表示:"该支持的支持,也会批评。""让我们建立像夫妻关系那样、相处越久爱越深的党政关系。"当天的晚宴持续3个多小时,过了晚上9点才结束。

当天晚宴之前,大国家党在首尔良才洞教育文化会馆举行当选人研讨会,决心带头"打造干实事的国会"。特别是郑梦准、洪准杓、孔星振、郑斗彦、郑泰根等议员在内的30多名大国家党首尔地区当选人,当天在研讨会期间另行举行紧急会议,就5月6日起围绕首尔新城镇追加指定及提前推进等议题与首尔市开展党政协商达成一致意见。他们尤其对市长吴世勋未经党政协商便单方面发表立场表示不满,并放出狠话,提出▦将新城镇指定权移交国会 ▦在下届首尔市长选举中排除吴市长的提名。

但李总统当天主持国务会议时,在吴市长就新城镇争议作出解释后表示:"首尔市(在新城镇指定问题上)没必要被政治性地卷进去。""首尔市已经有原则,按原则办就可以。"他为吴市长作了辩护。

阅读韩文原文