2008-04-22

欧洲央行行长特里谢“金融危机尚未结束”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲中央银行(ECB)行长让-克洛德·特里谢表示,全球金融市场危机尚未结束。

彭博通讯社21日(当地时间)报道称,特里谢指出:"只要银行仍对放贷犹豫不决,金融市场危机就尚未结束。"

他在德国法兰克福发布的ECB 2007年年度报告中分析称:"金融市场的调整尚未结束","超短期利率已回归稳定状态,但其他货币市场仍残留紧张感"。

他还表示:"ECB也在为通胀压力上升做准备",表达了对物价上涨的忧虑,并称"短期内将维持利率冻结立场"。ECB的物价抑制目标线据悉为2%以下。

另一方面,据悉美国次贷危机之后,欧洲大型银行和证券公司即便面对优质借款人也日益不愿放贷。

为打破这一局面,ECB近期决定以最长6个月为条件追加提供流动性以促进金融机构放贷,英格兰银行(BOE)也决定允许规模至少1000亿美元以上的国债—抵押债券互换交易。

但3个月期欧元贷款利率过去两个月上升0.44个百分点,当天达到4.81%,创去年12月19日以来最高。

阅读韩文原文