2008-04-22

[三星集团“第三次创业”起跑线]经济部门反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各经济部门22日对三星集团的经营革新方案总体给予积极评价,但同时也表达了忧虑。

各部门期待,以李健熙三星集团会长退任等为契机,摆脱以所有者为中心的体制,不仅三星集团,整个企业经营的透明性和责任性都将提高。同时预测,随着三星集团治理结构争议告一段落,通过激活投资与就业,也将有助于李明博政府的经济振兴。特别是从政府立场看,还表达了这样的期待:在金融与产业资本分离、首都圈工厂总量制等监管改革中,可以免受市民团体等“是否在偏袒三星集团”的批评。

但也有部分意见担忧企业家精神退潮及成长潜力后退的副作用。有观点指出,在重视短期业绩的职业经理人体制下,恐怕难以进行大胆投资或发掘新事业。

韩国企划财政部一位相关人士表示:“先进的治理结构和企业文化也将有助于提升整个产业的竞争力。”财政部另一位相关人士表示:“此前三星集团推迟投资与招聘计划,相关中小企业也遭遇困难”,“如果三星集团进入正常经营及投资,将成为我国经济整体投资活跃的契机。”

也有意见认为,我们社会的“三星集团情结”将被淡化。政府一位相关人士反问:“过去李会长和三星集团的问题带有浓厚的意识形态和阶层对立色彩”,“今后在大企业监管改革中,这类争议不也会减少吗?”

负责产业政策的知识经济部也评价称,这将成为通过提高透明性、成长为获得国民信赖的全球企业的契机。不过也担忧,现实中若没有所有者的决策,大规模投资难以推进,这可能成为“振兴经济”的障碍。

知识经济部一位相关人士要求:“近期在敌意并购(M&A)时讨论经营权防御对策,其本意是所有者须直接作出实物投资决策”,“应避免出现因李会长退任而推迟大规模投资这类问题。”

韩国金融委员会也在权衡三星生命放弃进军银行业的方针将对金融市场大型化产生何种影响。金融委一位高层人士表示:“据我所知,三星集团从一开始对进军银行业就没有太大意愿”,“而且,因政府推进的放宽金融与产业资本分离、允许一般控股公司持有银行等一系列监管放宽而受益的企业,除三星集团之外还有多家财阀集团。”该人士接着补充:“(在推进一系列监管放宽并观察市场状况后发现)意图进军银行业等资本市场的产业资本层比想象的要多。”

与此同时也有忧虑的视角。金融委另一位高层人士表示:“三星集团主导创造了韩国半导体产业,如果银行大型化也由三星集团资本引领,不就能更快打造出具备国际竞争力的金融机构吗?”“放宽金融与产业资本分离等监管放宽,也不能说完全没有考虑三星集团资本。”

韩国公正交易委员会对三星集团显示出化解循环持股意愿赋予了意义。公正委一位高层人士解释:“三星集团将来是转为一般控股公司还是转型为保险控股公司,将取决于(三星集团)自身判断”,“但从此次方案看,三星集团今后计划的控股公司似乎不是以制造业、而是以三星生命为主力的保险控股公司。”

该人士接着表示:“最大的意义在于展现了化解循环持股的意愿”,“希望这也能对目前仍维持循环持股体系的其他大企业产生影响。”

阅读韩文原文