2008-04-22

[今日经济小史/4月23日]查尔斯·道斯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[今日经济小史/4月23日] 查尔斯·道斯

权弘宇 编辑委员

政府将推进把面向中小企业的政策资金支援统一归口中小企业厅的方案。据此,上半年内知识经济部主管的3000亿韩元规模产业技术基础建设项目资金有望转为中小企业厅主管并执行。

22日,中小企业厅高层人士表示:“由知识经济部与中小企业厅相关部门组成的工作小组已于4月中旬启动,正在协调中小企业支援政策效率化方案”,“已确定将3000亿韩元规模的中小企业金融政策资金一并转为中小企业厅主管的方案,进入最终协商阶段”。

该人士接着表示:“作为接收金融政策资金的交换,正在讨论把中小企业振兴公团的出口孵化器这一海外支援业务移交给知识经济部下属的KOTRA的方案”。

此前,知识经济部主管的产业技术基础建设项目资金以中小企业厅代为执行的方式运作,资金规模按知识经济部的政策判断编制,呈缩减趋势;此次一并转为中小企业厅主管后,中小企业厅得以与预算部门独立协商,为扩大资金创造了契机。

由此,今年中小企业厅可在原有政策资金2万6344亿韩元的基础上,加上此次接收的“产技基础”资金2680亿韩元,独立执行最多3万亿韩元规模的资金。

中小企业界也对中小企业政策资金统一表示支持。中小企业中央会相关人士强调:“把中小企业支援资金统一归口中小企业厅是可取的,也应一并研究扩大资金规模的方案”。

但管理出口孵化器项目的中小企业振兴公团表示为难。出口孵化器项目此前一直受到中小企业界的高度评价,而在未通过听证会等反映中小企业界立场的情况下,突然把全部业务移交给KOTRA是不合理的。

对此,一家入驻出口孵化器的企业相关人士指出:“在研究中小企业政策效率化方案时,却要移交运作良好的项目,难以理解”,“知识经济部在业务调整上仍停留在给中小企业厅一个、就换取另一个的陈旧水平”,认为需要公开研讨。

相关人士就此争议解释称:“只看一面可能显得自私,但因为必须从中小企业政策这一大局出发,有些部分是不得已的”。

中小企业支援政策效率化方案计划在4月底前最终确定,5月初通过向青瓦台汇报收尾。

阅读韩文原文