2008-04-22

探看韩国近现代作家的“内里”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴古石《釜山》 河麟斗《思考的人》 若把素描仅视为简单的草图、未完成的阶段,那是狭隘的看法。素描是一项有意义的创作,它展现了作家从构思到想象、走向完成的过程以及实验性。

位于奥林匹克公园内的SOMA美术馆正在举办"韩国素描百年展:1870~1970"。好不容易汇聚一堂的50余位韩国近现代作家的250余幅素描填满了6个展厅。

由于创作世界更为坦诚地显露出来,素描无异于展示作家的内里。完成度和卓越技巧令人赞叹,但探寻其苦思过程同样有趣。

朴寿根的《树与两位女人》中显露出用橡皮反复擦除、重画的痕迹。尽管他未受过正规美术教育,却以不懈努力磨砺技艺,看似生涩简单的线条中透出力量与品格。

爱画山的朴古石的道峰山系列,以及连一片瓦、一根树枝都蕴含笔力的东洋画家卞宽植的作品中,也可见锤炼的过程。若入场前留意观赏陈列在美术馆前庭的文信的大型雕塑《奥林匹克和合之场》,便可在第五展厅将其与承载作家构思过程的素描相比较,体验别样的趣味。

素描也展现了作家们的生活面貌。"韩国的罗特列克"具本雄弯曲的背脊原样显露的工作场景。这幅由不知名的同行作家所绘的作品,讲述了西洋画风初次引入的1900年代初作家们的日常。

后来抛下家人越北的作家李快大格外频繁地描画妻子的面容,作品中也渗透着眷恋之情。李仲燮喜欢采集邻里孩童玩耍的情景。并排悬挂的《李仲燮坐像》由好友韩默所绘,透出他因贫穷、病痛与对家人的思念而饱受折磨的痛苦。

西洋画家河麟斗通过能感受到形态力量的素描,展现了从具象向抽象演进的面貌。抽象雕塑先驱金钟瑛的素描本身就令人联想到金属雕塑,丁昌燮与李禹焕则达到了以线条表现精神性的境界。

此外,作为佛画底本的佛画草图、诗人李箱的《乌瞰图》、反映建筑美学的建筑师金寿根的设计图等,也以广义的素描被纳入百年史。展览策划人、韩国艺术综合学校教授梁正茂介绍说:"这是一个能够体验作家们在细腻与果敢之间往返的卓越'手感'的机会。"展览持续至6月1日。(02)425-1077

阅读韩文原文