2008-04-22

[三星集团“第三次创业”起跑线]辞职宣言该如何解读

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要带领目前身处危机的三星集团,李健熙会长的所有者领导力比任何时候都更为迫切——这是直到不久前三星集团乃至财界的共识。正因如此,李会长的退任宣言更显冲击。

李会长退任也意味着,三星集团在重叠业务的梳理、大规模投资决策、新增长业务的发掘与培育等决定集团战略的角色将暂时缺位。

李会长甘冒集团统合协调能力丧失的风险仍决心退出经营,被解读为要正面突破此前一直给反三星一方提供把柄的“所有与经营未分离”问题,不再留下争议余地的意志。

这被解读为一种苦肉之策:保留所有权但退出经营,以提高经营透明度的方式化解批评舆论。

也就是说,目前三星集团因循环持股和相互持股等相互交织,短期内难以改善为控股公司体制等治理结构,因此不得不将重心放在人事革新上。对李会长而言,可用的牌十分有限。

这对作为经营继承对象的李在镕专务的角色具有重大意味。因为这也可被解读为李专务有可能不经营三星集团。对此,李鹤洙副会长表示:“(李会长)似乎认为,如果李专务在未获得股东、员工和社会认可的状态下继承经营,将会是不幸的事。”

此外,此前三星集团各子公司在职业经理人体制下取得良好业绩且相当稳定所带来的自信,也被分析为李会长得以作出决断的因素。最终可以认为,李会长通过此次退任宣示了一项原则:作为最大股东行使权限与角色,但与经营保持一定距离,以此改变集团经营体系。因此,除非集团陷入严重危机,李会长重返经营预计难以轻易实现。

阅读韩文原文