2008-04-22

三星集团站上“第三次创业”起跑线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团会长李健熙退出,统管指挥三星集团的战略企划室将被解散。

三星集团因这一决定,实际上站在了实现“第三次创业”的起跑线上。

李会长22日在首尔太平路三星总部大楼地下国际会议室举行记者会,通过“向国民致歉及退出声明”表示:“我今天决定辞去三星集团会长职务。”

李会长接着表示:“前路尚远、要做的事还很多,遗憾很大,但过去的过失我全部一人承担”,并补充说:“三星集团能有今天,最重要的是得到了国民各位和社会的巨大帮助。希望今后继续爱护和帮助,把三星集团培养成世界一流企业。”

随着李会长作出退出经营的决断,到6月30日为止,李会长将辞去Samsung Electronics代表理事会长、登记董事、文化财团理事长等与三星集团相关的一切职务。此外,其夫人洪罗喜也将离开Leeum美术馆馆长与文化财团理事职务。Samsung Electronics常务李在镕将在辞去首席客户官(CCO)职务后,在经营条件恶劣的海外法人积累一定时期的现场经营经验。

三星集团战略企划室长(副会长)李鹤洙随后公布了以▦解散战略企划室▦李鹤洙、金仁宙战略企划室高层一同辞职▦Samsung Electronics常务李在镕辞去CCO职务为主要内容的10项“经营革新方案”。

三星集团由此实际上转向各子公司分别负责的责任经营体制。就此,李副会长强调:“(卸任后)李会长不会做提供战略建议或对(各子公司CEO的)领导力有影响的事情。”

财界人士预计:“李会长退出与战略企划室解散,意味着三星集团的经营与战略基础消失”,“对三星而言,无论出于自愿还是被动,此次决定之后都需要以与此前完全不同的方式构建经营、战略与治理结构,迈向新三星的起点。”

关于集团治理结构改善,李副会长解释称:“转为控股公司眼下需要20万亿韩元,因此决定留出时间再作研究”,“为化解循环持股,将在4~5年内出售Samsung Card持有的爱宝乐园25.64%股份。”

此外,三星集团决定在李会长卸任后,由三星生命会长李寿彬承担对外代表三星集团的角色。为子公司之间的业务协商与协调,将新设专门负责行政服务的业务支援室,为社长团会议(社长团协议会)提供实务支持,并对外担任三星集团的窗口与发言人角色。业务支援室将由2~3名高管组成,隶属于社长团协议会。

阅读韩文原文