2008-04-22

[新日铁钢材价格上调37%]“该来的来了”产业界盈利性告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“该来的终究来了。”

日本最大钢铁企业新日本制铁要求内需价格上调40%,预计将带动海外钢铁产品价格上涨,给韩国国内产业界带来相当大的负担。新日铁不久后有望通过谈判进一步提价,且涨幅远超最初预期,韩国国内产业界在确保盈利性方面已拉响警报。

业界认为,一向追求稳定价格政策的新日铁提出每吨上调3万日元的要求属于破格之举,因此实际涨幅很可能会有所下调。但由于一直承受提价压力的新日铁已经“拔刀”,相当幅度的内需价格上调难以避免,考虑到这一点,出口价格同样令人担忧将出现剧烈波动。

新日铁在日本市场销售的热轧钢板每吨价格为7万至8万日元水平。若上调约40%,意味着内需价格将形成在每吨10万日元左右。

相反,新日铁向韩国国内冷轧业界出口的热轧钢板价格为每吨750美元。如果新日铁在下月的季度价格谈判中要求与内需价格相同幅度的上调,那么从新日铁进口的热轧钢板价格将超过每吨1000美元。

东国制钢一位相关人士观察称:“与日本钢铁企业的热轧钢板价格谈判以季度为单位进行,因此若新日铁在本月内实施内需价格上调,很可能从下月的价格谈判起提出追加提价要求。”

日本产热轧钢板进口价格上涨首先会直接影响韩国国内汽车业界。因为进口热轧钢板中相当一部分由国内冷轧业界加工成汽车钢板,供应给整车厂商。仅主要向现代·起亚汽车集团供货汽车钢板的现代Hysco,每年就从新日铁进口160万吨热轧钢板。因此若新日铁上调热轧价格,今年以来已将冷轧钢板价格上调约30%的冷轧业界将不得不再次提价,价格负担将完全转移到汽车企业。

韩国国内造船业界也对主要原材料厚板价格上涨高度紧张。目前造船业界年度厚板用量1200万吨中,约20%即240万吨从日本进口。

目前造船用厚板的日本内需价格为8万1000日元。进口到韩国国内的价格约为9万2500日元水平。

若造船用厚板也每吨上涨约3万日元,再考虑到近期每100日元已升至接近1000韩元的汇率,日本产厚板进口价格可能飙升至每吨120万韩元左右。

对此,大型造船业界一位相关人士表示:“由于日本内需价格尚未确定,很难明确掌握对我们的影响”,同时称“一旦上调内需价格,必然会要求出口价格追加上调,因此将为今后的价格谈判做好准备”。

阅读韩文原文